1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:49,673 --> 00:01:52,608
いや、おい。そして今、あなたはこうなりました
大きなお尻で歩き回る。

3
00:01:52,676 --> 00:01:55,270
パークビューのリンダのことを言ってるの？
- はい、大きなお尻です。

4
00:01:56,280 --> 00:01:59,841
おいおい！ここでゆっくりしてください。
減速する。

5
00:01:59,917 --> 00:02:01,384
彼女はすごいですね？
- 何？

6
00:02:01,452 --> 00:02:03,181
私は言いました、彼女はホー！
- いいえ！

7
00:02:04,221 --> 00:02:07,748
やあ、ビリー。行く。
- 停止！停止！一体何をしているのですか？

8
00:02:07,825 --> 00:02:09,884
ビリー、この車を止めてください！

9
00:02:17,901 --> 00:02:18,993
JD？

10
00:02:19,937 --> 00:02:23,737
一体、私はあなたに何が悪いのですか？
一体何が悪いんだ、バカ？

11
00:02:23,807 --> 00:02:26,241
私はそれを知っていた。
- その懐中電灯を私の顔から離してください!

12
00:02:27,444 --> 00:02:30,038
ねえ、一体どうしたの？

13
00:02:30,214 --> 00:02:32,739
「行きなさい」と言ったのだと思いました。
-「行く」とは言っていません！

14
00:02:32,816 --> 00:02:36,411
私たちが最後にいたことを覚えています
話していたのはパークビューのリンダのことでした...

15
00:02:36,487 --> 00:02:37,818
そしてあなたは彼女が言った...
-「ほっ」！

16
00:02:37,888 --> 00:02:39,981
私は言いました、リンダはすごいです！

17
00:02:40,390 --> 00:02:42,654
鎖を手に入れろ！さあ、おい！

18
00:02:43,060 --> 00:02:46,257
さあ行こう！来て。動かしてください！
鎖を引っ張れ、バカ！

19
00:02:46,330 --> 00:02:47,661
お金の袋を持って、やってみよう！

20
00:02:47,731 --> 00:02:50,131
来て。もうすぐ給料がもらえるんだよ、ベイビー！

21
00:02:50,234 --> 00:02:51,223
さあ行こう。

22
00:02:51,301 --> 00:02:53,633
もうすぐ給料が支払われます！
- これをもらいます。

23
00:02:53,704 --> 00:02:55,968
これはクリスチャンではありませんが、それでも十分です。

24
00:02:56,039 --> 00:02:58,166
さあ、入ってください！そこに投げてください！

25
00:02:58,242 --> 00:02:59,607
行く！

26
00:03:01,779 --> 00:03:04,475
なんてこった？
- 車は以前のように作られていません。

27
00:03:04,548 --> 00:03:05,810
何と結びつけましたか？
- 何？

28
00:03:05,883 --> 00:03:08,283
出て行って手に入れましょう！
- なぜ私がそれを取りに外に出なければならなかったのですか？

29
00:03:08,352 --> 00:03:09,717
それを得る。

30
00:03:09,787 --> 00:03:11,345
よし、それでは行こう、ベイビー！

31
00:03:11,421 --> 00:03:13,855
さあ行こう。
- 行きましょう、ベイビー！さぁ行こう！

32
00:03:13,924 --> 00:03:15,391
パパのところに来てね！

33
00:03:18,929 --> 00:03:22,126
未来は私たちの後ろにあります、ベイビー！
それが私たちの未来です。

34
00:03:41,151 --> 00:03:42,675
いいえ！

35
00:03:44,321 --> 00:03:47,051
カルビン、何をしているの？
- やあ、ベイビー。

36
00:03:47,124 --> 00:03:50,992
このスタジオを一つにまとめようとしている
これでようやくお金を稼ぐことができるようになりました。

37
00:03:51,061 --> 00:03:55,088
それがあなたが言ったことです
Tシャツ会社とハーバライフビタミン社。

38
00:03:55,365 --> 00:03:58,425
なぜそれを取り上げる必要があるのですか？
それは過去のことです。

39
00:03:58,502 --> 00:04:00,697
これは私たちにとってまったく新しい事業です、ベイビー。

40
00:04:00,771 --> 00:04:01,760
本当に？

41
00:04:01,839 --> 00:04:03,272
ほら、何かお見せしましょう。

42
00:04:03,340 --> 00:04:04,864
何か見せてもらえますか？
- はい。

43
00:04:04,942 --> 00:04:07,342
お見せしましょう。
- 写真がありましたね。

44
00:04:07,411 --> 00:04:08,400
はい。
- わかった。

45
00:04:08,478 --> 00:04:12,312
わかりますか？
そこがオプラのゲストハウスです。

46
00:04:13,283 --> 00:04:15,046
まさにゲストハウスですね。

47
00:04:15,118 --> 00:04:18,417
それで、ステッドマンが行動を起こせば、
ここが彼が寝るべき場所だ。

48
00:04:19,189 --> 00:04:20,178
わかった。

49
00:04:20,958 --> 00:04:22,653
なぜこれを持っているのですか？

50
00:04:23,660 --> 00:04:26,493
それは私が買うものだから
私の赤ちゃんのために。

51
00:04:27,197 --> 00:04:28,459
両方とも私の赤ちゃんです。

52
00:04:29,800 --> 00:04:33,361
誰かを捕まえたらすぐに、
スタジオを借りてプラチナCDを作ったり…。

53
00:04:33,437 --> 00:04:34,734
そして私たちは給料をもらいます。

54
00:04:34,805 --> 00:04:37,535
あなたは見知らぬ人が好きではありません
店に出入りする。

55
00:04:37,941 --> 00:04:41,308
彼らに来てもらいたいのです
家の中でも外でも？

56
00:04:41,879 --> 00:04:45,337
7時です。あなたは仕事に遅刻するでしょう。
さあ、来てください。

57
00:04:45,415 --> 00:04:48,475
卵をいくつか持ってきました。
さあ、取りに行ったほうがいいよ。

58
00:04:50,420 --> 00:04:51,910
あのクソショップ。

59
00:04:54,691 --> 00:04:57,387
ねえ、彼らは確かにその方法を知っています
男の夢を殺すために。

60
00:04:58,161 --> 00:04:59,753
さあ、ステッドマン。

61
00:05:01,632 --> 00:05:03,031
カルビン！

62
00:05:03,433 --> 00:05:04,457
ここに来て。

63
00:05:09,072 --> 00:05:10,266
それは何のためでしたか？

64
00:05:10,607 --> 00:05:14,008
さて、まるまる2年が経ちました
あなたが理髪店を引き継いでから。

65
00:05:14,077 --> 00:05:16,602
つまり、見てください。
あなたはそこで頑張りました。

66
00:05:17,748 --> 00:05:20,478
ベイビー、君には何も分からないね
私はあなたをどれほど誇りに思っていますか。

67
00:05:20,884 --> 00:05:24,479
あなたのお父さんもそうだったでしょう
あなたも誇りに思います。ここに来て。

68
00:05:26,490 --> 00:05:28,515
わかった、行きましょう。
- わかりました、行きます。

69
00:05:31,461 --> 00:05:33,190
足を止めてください、いいですか？

70
00:05:38,635 --> 00:05:42,093
うちの店！私の店を見てください！
破壊されてしまいました！

71
00:05:43,840 --> 00:05:46,308
私の店から離れてください！逃げる！

72
00:05:48,245 --> 00:05:50,839
いいえ！いいえ！いいえ！

73
00:05:51,481 --> 00:05:53,108
私の店から離れてください！

74
00:05:55,919 --> 00:05:58,217
やあ、お兄さん！
- 出て行け！

75
00:05:58,322 --> 00:05:59,414
兄弟！

76
00:06:00,524 --> 00:06:01,923
しっかりしてください、兄弟！

77
00:06:02,392 --> 00:06:03,791
そうだ、しっかりしなさい。

78
00:06:05,228 --> 00:06:06,718
ここから出て行け！続けてください！

79
00:06:06,797 --> 00:06:07,786
カルビン！

80
00:06:08,231 --> 00:06:10,665
土曜日はいつも何かあるのですが、
そうじゃないですか？

81
00:06:10,734 --> 00:06:12,201
どうしたの、ジャネル？

82
00:06:13,670 --> 00:06:16,332
タネーシャ・ジェンキンスの少年を知っていますか
薬物問題を抱えた。

83
00:06:16,406 --> 00:06:19,637
彼がそんなことをしたと思いますか？
- くそー、お嬢さん、もう噂話してるの？

84
00:06:19,710 --> 00:06:22,110
まずはお店をオープンさせましょう。
それから噂を始めます。

85
00:06:22,179 --> 00:06:25,410
あなたが私に話しているわけではないことはわかっています
お店の運営方法について。

86
00:06:25,515 --> 00:06:28,916
あなたの実行方法は教えません
あそこのビジネス。とにかく....

87
00:06:28,986 --> 00:06:30,146
ねえ、聞いた...

88
00:06:30,220 --> 00:06:32,711
だから鼻が大きいんですね。
あなたもクソおせっかいです。

89
00:06:32,789 --> 00:06:35,189
おい！クラリンダについて聞いたことがありますか？

90
00:06:35,359 --> 00:06:39,125
彼女の夫は彼女を絶頂期に捕まえた
他の男とフーチー、クーチー！

91
00:07:08,925 --> 00:07:10,153
おい、おい。
- カルビン。

92
00:07:10,227 --> 00:07:11,854
元気かい？
- 大丈夫。元気かい？

93
00:07:11,928 --> 00:07:15,056
大丈夫です。
- ねえ、通りの向こうで何が起こったの？

94
00:07:15,132 --> 00:07:17,930
この界隈はご存知ですね。
日に日に状況は悪化しています。

95
00:07:18,001 --> 00:07:21,095
ジェニファーはどうですか？
- 彼女は大きくなりました。

96
00:07:21,371 --> 00:07:23,236
あなたが知っている。それも意地悪です。

97
00:07:23,774 --> 00:07:27,335
それで、私に良い知らせはありますか？
- いいえ。

98
00:07:27,811 --> 00:07:31,247
カルヴィン、先週のロニーのようなカットが必要だよ。

99
00:07:31,314 --> 00:07:34,511
上から少しずれていて、後ろが長くて、
ガンビーのように左に傾斜します。

100
00:07:34,584 --> 00:07:35,983
ミュンスター正面、ワイクリフ右側。

101
00:07:36,053 --> 00:07:38,419
それを繋いでくれ。
- お金はあるの、ラマー？

102
00:07:38,488 --> 00:07:41,048
お金は返しますよ。
就職面接を受けました。

103
00:07:41,124 --> 00:07:44,321
その仕事に就いたら…
- さあ、カルヴィン、私をそんな風にしないでよ。

104
00:07:44,394 --> 00:07:48,057
そこにほんの少しエッジがあります。
- 無料で髪を切ることはありません。ドアから出て！

105
00:07:48,131 --> 00:07:50,326
カルビン、あなたのお父さん
私を捕まえただろう。

106
00:07:50,400 --> 00:07:51,697
接続してください。

107
00:07:51,768 --> 00:07:54,236
さあ、犬よ！
そんなことしないでよ、カルヴィン！

108
00:07:54,304 --> 00:07:56,864
私が毎日何に対処しなければならないかわかりましたか？
- わかっていますが...

109
00:07:56,940 --> 00:07:59,408
いいえ、ここから出てください。行く！

110
00:08:04,748 --> 00:08:06,010
それで、彼らは何と言ったのでしょうか？

111
00:08:06,083 --> 00:08:08,916
銀行はあなたに貸してくれません
別の借金。

112
00:08:09,586 --> 00:08:11,884
私たちはすでにあなたに与えました
中小企業融資って…

113
00:08:11,955 --> 00:08:15,152
そしてあなたが利用した助成金
あなたの他のビジネスについて。

114
00:08:15,725 --> 00:08:17,716
カルヴィン、私があなたを助けたいのはわかっています。

115
00:08:17,794 --> 00:08:21,730
しかし、固定資産税を支払わなければ、
銀行はその店を差し押さえるつもりだ。

116
00:08:21,798 --> 00:08:23,129
ごめんなさい。

117
00:08:24,501 --> 00:08:26,435
話せる人はいないのですか？

118
00:08:26,703 --> 00:08:27,965
カルビン…

119
00:08:28,872 --> 00:08:30,863
それは起こらないでしょう。

120
00:08:34,811 --> 00:08:36,711
よし。ねえ、何ができるの？

121
00:08:39,082 --> 00:08:41,949
お越しいただきありがとうございます。本当にそう思います。

122
00:08:46,656 --> 00:08:48,180
ご心配なく。

123
00:09:13,283 --> 00:09:15,478
どうやって40年間もこれを続けたのでしょうか？

124
00:09:19,256 --> 00:09:20,951
自分のことは自分でやらなければいけない。

125
00:09:35,739 --> 00:09:37,730
やあ、調子はどうだ、ウォレスさん？

126
00:09:37,807 --> 00:09:39,798
はい、カルビンです。

127
00:09:41,311 --> 00:09:42,778
ほら、お店で？

128
00:09:42,846 --> 00:09:47,681
疑問に思っていたのですが、まだ興味がありましたか？
先日話した内容で？

129
00:09:48,218 --> 00:09:49,310
うん。

130
00:09:51,087 --> 00:09:52,247
わかった。

131
00:09:52,956 --> 00:09:54,480
それではまた会いましょう。

132
00:09:54,558 --> 00:09:56,890
よし。ありがとう、ウォレスさん。わかった。

133
00:09:58,762 --> 00:10:00,923
分かりましたか？
- うん。

134
00:10:00,997 --> 00:10:02,589
給料はもらえるよ。

135
00:10:03,833 --> 00:10:05,824
お金がこれほど重いものだとは知りませんでした。

136
00:10:07,304 --> 00:10:10,068
おい、ゆっくりしろ。

137
00:10:10,140 --> 00:10:13,041
大丈夫ですか？
- うん。さて、わかりました。

138
00:10:14,044 --> 00:10:15,909
いや、いや、男。
- 何？

139
00:10:16,413 --> 00:10:18,745
おい、どうしたんだ、偉い人？
- どうしたの、選手？

140
00:10:18,815 --> 00:10:21,147
やあ、これはおばあちゃんのものです
酸素マシン。

141
00:10:21,218 --> 00:10:23,448
彼女はそれなしでは呼吸できません。
通しましょう。

142
00:10:23,520 --> 00:10:26,250
私たちがこれを運んでいるのが見えますね。
道を離れてください。

143
00:10:26,590 --> 00:10:28,820
さあ、おい。こいつは重い。

144
00:10:29,492 --> 00:10:31,551
ほら、いつもこんなことやってるよ、おい！

145
00:10:31,628 --> 00:10:35,155
ビリー、さあ。
- いいえ、彼はいつもこれをやっています!

146
00:10:35,699 --> 00:10:38,031
ママが戻ろうとしているのですが、
そして彼はそれをやっているのです。

147
00:10:38,101 --> 00:10:39,568
意味がありません。

148
00:10:39,636 --> 00:10:41,661
かっこいい。ただ降ろしてください。

149
00:10:44,341 --> 00:10:45,808
ケビン、このドアを開けてください！

150
00:10:46,276 --> 00:10:47,470
ケビン！

151
00:10:48,745 --> 00:10:51,908
どうしたの？なぜそうしなかったのですか
ドアに答えますか？それが私だということはわかっていましたよね！

152
00:10:51,982 --> 00:10:55,110
昨夜はダブルで仕事をしました。
2時間前に帰宅したところです。

153
00:10:55,185 --> 00:10:58,484
私と遊ばないで、ケビン。彼女はどこにいるの？

154
00:10:58,555 --> 00:11:01,183
もうこんなことはしないようにしましょう。
- 彼女はどこですか？

155
00:11:01,258 --> 00:11:03,089
待って。まだ終わってないよ。

156
00:11:03,159 --> 00:11:05,354
ベッドの下を覗いてみませんか？
どうぞ。

157
00:11:05,428 --> 00:11:08,124
きっと女性を隠すだろうね
あのベッドの下で。

158
00:11:08,498 --> 00:11:10,261
見てみると……

159
00:11:12,535 --> 00:11:14,127
ごめんなさい。

160
00:11:14,471 --> 00:11:15,495
テリー…

161
00:11:16,072 --> 00:11:18,973
私は考えているように見えますか？
他の人のこと？

162
00:11:19,109 --> 00:11:20,337
わからない。

163
00:11:20,644 --> 00:11:22,976
あなたは私の本当の気持ちを知りたいのですか
あなたのこと？

164
00:11:24,180 --> 00:11:26,080
ベイビーフェイスの曲について考えてみてください。

165
00:11:27,183 --> 00:11:28,275
どれ？

166
00:11:29,919 --> 00:11:33,355
ご存知の通り、
ベイビーフェイスの曲がたくさんあります。

167
00:11:33,423 --> 00:11:34,947
いいえ。
- 全部だよ、ベイビー。

168
00:11:35,025 --> 00:11:36,390
知っていますよね。

169
00:11:37,227 --> 00:11:39,923
来て。少し時間があるので。
さあ、本当に早く。

170
00:11:40,030 --> 00:11:42,897
うん。
- そうですね、早速です。

171
00:11:42,999 --> 00:11:44,728
来て。
- わかった。

172
00:11:44,801 --> 00:11:46,769
いいえ。
- ジャケットを脱がせてください。

173
00:11:46,836 --> 00:11:48,463
来て。
- そうそう。

174
00:11:48,538 --> 00:11:51,837
さて、ジャケットを脱ぎましょう。
何してるの？

175
00:11:51,908 --> 00:11:55,173
いいえ、私はただあなたを手伝っているだけです
ジャケットを脱いでください、ベイビー。

176
00:11:55,645 --> 00:11:56,907
彼女は誰ですか？

177
00:11:58,548 --> 00:11:59,879
わからない。

178
00:11:59,949 --> 00:12:01,917
彼女との付き合いが終わったら、あなたも覚えているでしょう！

179
00:12:01,985 --> 00:12:03,384
あなたに誰かがいるなんて信じられない。

180
00:12:03,453 --> 00:12:06,013
あなたは私に事件を起こさせるつもりですか
仕事に行く前に？

181
00:12:06,089 --> 00:12:07,488
どこへ行くの？
-どこにもない！

182
00:12:07,557 --> 00:12:09,548
起きる！出来ることならどうぞ！

183
00:12:09,626 --> 00:12:11,059
ハニー、今すぐ顔を覆ってください。

184
00:12:13,563 --> 00:12:15,224
ねえ、今日はどうやってお手伝いしたらいいでしょうか？

185
00:12:15,298 --> 00:12:16,287
わかった。

186
00:12:16,533 --> 00:12:20,196
グランデ、トリプルノンファット、ハーフディカフェが欲しい…。

187
00:12:20,270 --> 00:12:23,000
豆乳、フレンチロースト、
キャラメルカプチーノ。

188
00:12:23,073 --> 00:12:24,836
わかった？さて、ちょっとした水しぶきで...

189
00:12:24,908 --> 00:12:27,570
ヘーゼルナッツを少しだけ。

190
00:12:27,711 --> 00:12:28,769
わかった？

191
00:12:28,845 --> 00:12:31,973
そしてオレンジエキス。
余分な泡は別のカップに。

192
00:12:32,349 --> 00:12:36,342
自分でスプーンですくわなければなりません
なぜなら、皆さんは決して正しく理解できないからです。

193
00:12:36,553 --> 00:12:38,783
分かるでしょう？ありがとう。

194
00:12:40,457 --> 00:12:41,685
下衆野郎。

195
00:12:44,761 --> 00:12:46,991
奴らを見つけないといけないよ、警官。
- わかった。

196
00:12:47,063 --> 00:12:49,190
中にご案内します
そしてあなたの情報を入手してください。

197
00:12:49,265 --> 00:12:50,960
ご対応させていただきます。

198
00:12:53,403 --> 00:12:55,030
私の店を見てください！

199
00:12:58,274 --> 00:13:01,675
それから私は、まるでパパのように入ってきました！
私が何を言っているか分かりますか？

200
00:13:01,745 --> 00:13:04,441
お尻がとても大きくて、こう見えます
寝袋に入った2匹の小人！

201
00:13:04,514 --> 00:13:05,538
ティロン。

202
00:13:05,615 --> 00:13:09,016
何か話してもいいですか
大きくて太ってジューシーなお尻以外でお願いします。

203
00:13:09,085 --> 00:13:11,553
別のことについて話すこともできます。
- しかし、なぜ？

204
00:13:12,255 --> 00:13:14,416
女性はいつ
お尻が多すぎるだけですか？

205
00:13:14,491 --> 00:13:16,857
お尻はお金のようなものです。
多すぎることはありません。

206
00:13:16,926 --> 00:13:18,894
やあ、リッキー。まさに私が会いたい男です。

207
00:13:18,962 --> 00:13:20,987
おい、リッキー、よ！

208
00:13:21,064 --> 00:13:25,330
この少年たちにあなたの哲学を教えてください
お尻については区別がつかないので...

209
00:13:25,402 --> 00:13:28,098
大きなお尻を持つ女性の間
そして大きなお尻の女性。

210
00:13:28,171 --> 00:13:30,162
しっかり握ってください。数学ですからね。

211
00:13:30,240 --> 00:13:31,537
それは比率です。

212
00:13:31,608 --> 00:13:35,135
今、周りを測ってみると
女性の腰ですよね？

213
00:13:35,578 --> 00:13:39,070
お尻の周りを測ってください、
比率は約 3 ～ 5 になります。

214
00:13:39,149 --> 00:13:40,138
わかった。

215
00:13:40,216 --> 00:13:42,582
つまりウエストは24インチということになります…

216
00:13:42,652 --> 00:13:45,052
40インチのお尻が生まれるよ。

217
00:13:45,121 --> 00:13:48,181
数学は正しいですよね？
- それはいいことですよね？

218
00:13:48,258 --> 00:13:49,452
あなたも私と一緒ですか？
-よ。

219
00:13:49,526 --> 00:13:51,585
それで、例を挙げてみましょう。
つまり、分解してください。

220
00:13:51,661 --> 00:13:53,060
分かった、分かった。

221
00:13:53,696 --> 00:13:55,186
ジェニファー・ロペス。

222
00:13:57,901 --> 00:14:00,529
右？お尻の大きな女！

223
00:14:01,504 --> 00:14:03,529
さて、反対側では...
- そうですね。

224
00:14:03,706 --> 00:14:05,333
母なる愛。

225
00:14:06,743 --> 00:14:08,643
大きなお尻の女性！

226
00:14:13,817 --> 00:14:15,284
おはよう。

227
00:14:16,920 --> 00:14:18,251
どうしたの？

228
00:14:21,791 --> 00:14:24,555
ねえ、何かアイデアはありますか
サミールの店に穴を開けたのは誰ですか?

229
00:14:24,627 --> 00:14:25,616
いいえ。

230
00:14:26,095 --> 00:14:27,585
それについては確かですか？

231
00:14:30,867 --> 00:14:34,166
ただ遊んでるだけだよ、おい。リラックス。

232
00:14:50,420 --> 00:14:53,912
やあ、探偵さん、調子はどうですか？
通りの向こうで何が起こっているのですか？

233
00:14:53,990 --> 00:14:57,824
私はこのコンビニのことをやっているのですが、
それで誰かが閉じ込められている。

234
00:14:57,994 --> 00:15:01,486
そうそう？
- うん。リッキーここ？

235
00:15:01,764 --> 00:15:04,858
いや、でも、彼はもう少し後で到着するでしょう。

236
00:15:05,468 --> 00:15:07,595
彼が何も持っていなかったとは思わないでしょう
それと関係があります。

237
00:15:07,670 --> 00:15:11,197
リッキーは鼻をきれいに保っています
彼がここで働き始めてからずっと。

238
00:15:11,274 --> 00:15:12,935
やあ、リック。

239
00:15:13,142 --> 00:15:14,734
後ろに来ますか？
- それは私の彼女です。

240
00:15:14,811 --> 00:15:17,507
うん。彼女は大きな引き出しを持っています。
それでも大丈夫です。

241
00:15:22,585 --> 00:15:24,348
この椅子は無料ですか？

242
00:15:24,420 --> 00:15:27,787
そうではないと思いました。構いません
私を少し整えただけですか？

243
00:15:28,024 --> 00:15:30,151
なぜここに来るのですか、犬？

244
00:15:30,527 --> 00:15:33,087
なぜ私に汗をかくのですか？
- 汗をかいていますか、リチャード？

245
00:15:33,162 --> 00:15:35,027
あなたは二度の重罪犯です。

246
00:15:35,331 --> 00:15:38,630
もう一つ、もう終わりです、兄弟。

247
00:15:39,802 --> 00:15:43,329
カルビンは四肢を失って出て行った
この仕事に携わるあなたのために。

248
00:15:43,406 --> 00:15:46,307
つまり、なぜ彼をそのように演じたいのですか？

249
00:15:58,288 --> 00:16:02,748
カメラから監視テープを入手しました
隣の小切手換金所で…

250
00:16:02,825 --> 00:16:06,124
そして一日の終わりまでに、
何か分かりますよ。

251
00:16:07,330 --> 00:16:08,854
分かるでしょう？

252
00:16:11,901 --> 00:16:14,665
あとは、カルヴィン。
- よし。

253
00:16:25,315 --> 00:16:28,113
うん。ああ、行かなきゃ、おい。

254
00:16:29,118 --> 00:16:30,779
いいですか、おい？

255
00:16:57,880 --> 00:16:59,541
愛しています、ブー。

256
00:17:01,618 --> 00:17:02,812
また会いましょう、ベイビー。

257
00:17:15,498 --> 00:17:17,125
どうしたの？

258
00:17:19,569 --> 00:17:20,763
よし。

259
00:17:25,308 --> 00:17:27,208
何を歌ってるの？
- 何？

260
00:17:27,443 --> 00:17:28,967
何で歌ってるんですか？

261
00:17:29,045 --> 00:17:30,512
自分の仕事に気をつけてください。

262
00:17:32,849 --> 00:17:34,908
ジャンボ・ムトゥンボの登場です！

263
00:17:34,984 --> 00:17:38,852
私の出身地は、
胴回りがあることは贅沢のしるしです。

264
00:17:38,921 --> 00:17:42,516
彼はいったい何を言ったのでしょうか？
-アフリカでは太った人々が略奪品を手に入れたと彼は言いました。

265
00:17:42,592 --> 00:17:45,686
女性にも割礼をしていると聞きました。
-どうやってやるの？

266
00:17:45,762 --> 00:17:48,492
余分なものはすべて切り取るだけです。
- 来て。

267
00:17:48,564 --> 00:17:51,465
よし、みんな、私は自由だよ。次は誰だ？
- 私ではありません。

268
00:17:52,568 --> 00:17:54,058
私ではありません。

269
00:17:54,137 --> 00:17:55,627
かっこいいよ、おい。
- あなたのことは忘れてください。

270
00:17:55,705 --> 00:17:57,832
黒人の会員カードを持っていると思いましたか?

271
00:17:57,907 --> 00:18:00,341
BETをたっぷりと満喫して、
トゥパックのことを思い出した。

272
00:18:00,410 --> 00:18:01,434
黙って、ジミー。

273
00:18:01,511 --> 00:18:04,071
カルヴィンは椅子をくれなかった
首を切ることができなかったら。

274
00:18:04,147 --> 00:18:06,377
3日間、フロントチェア、顧客なし。
どうしたの？

275
00:18:06,449 --> 00:18:09,612
その騒音を消してください。みんな知ってるよ
最初の椅子から始まります。

276
00:18:09,686 --> 00:18:11,517
まさにそこから始まりました。

277
00:18:11,587 --> 00:18:13,646
聞いてください！トラブルは望んでいません！

278
00:18:13,723 --> 00:18:17,181
あなたの財布とジュエリーを私にください。
問題ないでしょう。

279
00:18:17,994 --> 00:18:19,222
ねえ、あなたは私を作らないでください...

280
00:18:19,295 --> 00:18:21,388
何が間違っているのでしょうか？あなたもラッパーの一人ですか？

281
00:18:21,464 --> 00:18:23,932
あれは何でしょう？ロレックスをお持ちですね
それともプラチナチェーン？

282
00:18:24,000 --> 00:18:26,491
エディ。
- 何？

283
00:18:26,569 --> 00:18:30,096
ここに来てください。少年たちを放っておいてください！
年老いたお尻を座らせてください！

284
00:18:31,474 --> 00:18:34,204
彼のことを読んだの？
あの少年は危うくお金をひっくり返すところだった！

285
00:18:34,277 --> 00:18:37,075
大丈夫だよ、兄弟！大丈夫ですよ！

286
00:18:38,381 --> 00:18:41,544
震える、少し揺れる！
彼は戦利品の肉のように震えていました！

287
00:18:41,617 --> 00:18:43,175
良かったんじゃないですか？私には彼がいました。

288
00:18:43,252 --> 00:18:46,449
私は彼をドン・ノッツのように震えさせた
カードゲームか何かで。

289
00:18:52,895 --> 00:18:56,023
覚えておいてください、私たちは資金を集めています
ジョニーブラウンのぼろぼろの靴のために。

290
00:18:56,099 --> 00:18:57,498
スカウトも来ますよ！

291
00:18:57,567 --> 00:18:59,125
20ドル必要です。

292
00:18:59,202 --> 00:19:01,466
諦めましょう。来て。

293
00:19:01,537 --> 00:19:04,438
大丈夫です。もう少しお金が必要です。

294
00:19:04,707 --> 00:19:06,732
今すぐ必要なのです。

295
00:19:08,277 --> 00:19:10,336
いい匂いがするよ、テリー。それはオブセッションですか？

296
00:19:10,413 --> 00:19:11,641
5分です。

297
00:19:12,281 --> 00:19:15,409
彼女は何と言ったでしょうか？
- やあ、おい。どこへ行くの？

298
00:19:15,485 --> 00:19:18,818
その態度がわかりますか？
彼女は私の髪を切ることができません。後で戻ってきます。

299
00:19:18,888 --> 00:19:21,322
怖がらないでください。
- 私は自由だ。髪を切ります。

300
00:19:21,390 --> 00:19:22,982
いいえ、私は異性愛者です、犬。

301
00:19:39,108 --> 00:19:40,268
クソ野郎。

302
00:19:42,578 --> 00:19:44,603
私のリンゴジュースを飲んだのは誰ですか?

303
00:19:48,484 --> 00:19:50,179
みんな聞こえないの？

304
00:19:50,887 --> 00:19:52,684
誰が私のリンゴジュースを飲んだの？

305
00:19:52,755 --> 00:19:53,813
テリー！

306
00:19:54,524 --> 00:19:56,822
悪口はやめてください！これはデフ・コメディ・ジャムではありません。

307
00:19:56,893 --> 00:20:00,420
大きなお尻の赤を入れました...
- テリー！悪口はやめてください！

308
00:20:00,963 --> 00:20:04,126
私は大きな赤い看板を立ててこう言いました。

309
00:20:04,200 --> 00:20:06,760
「私を飲まないでください。」

310
00:20:06,836 --> 00:20:10,499
もしかしたら誰も飲まなかったのかもしれない。
もしかしたら蒸発したのかもしれない。

311
00:20:10,573 --> 00:20:15,203
平手打ちしてやるよ。私の悪い面に乗らないでください。
ちょっとここに来ましたね。

312
00:20:15,278 --> 00:20:17,940
ガール、それはボトルとは違います
ヘネシーでもなんでもない！

313
00:20:18,014 --> 00:20:21,711
それはただのファンキーなお尻のリンゴジュースです。
- これは私のファンキーなリンゴジュースです。

314
00:20:21,784 --> 00:20:23,649
私は他人のものには触れません--

315
00:20:23,719 --> 00:20:24,981
ねえ、テリー……
- えっ？

316
00:20:25,054 --> 00:20:26,954
ジミーはあなたのリンゴジュースを飲みました。

317
00:20:27,123 --> 00:20:29,990
おい、ちょっと待って...
- なぜ私のリンゴジュースに触れたのですか?

318
00:20:30,059 --> 00:20:31,890
すみません。
- あなたのオオカミはいらないよ。

319
00:20:31,961 --> 00:20:35,158
私がそれを飲んだのを見ましたか？
- そうする必要はありませんでした、あなたがそれについて尋ねました。

320
00:20:35,231 --> 00:20:37,631
目の証拠はありますか？私を見ましたか？

321
00:20:37,700 --> 00:20:39,531
「接眼」？
- 今何と言ったでしょうか？

322
00:20:39,635 --> 00:20:42,468
飲むのを見る必要はないって言ったのに…
- ああ、クソ。

323
00:20:42,538 --> 00:20:44,733
会わなくていいよ…
- 何を見たのですか？

324
00:20:44,807 --> 00:20:46,832
飲まないって言ってよ。
- 見ましたか...

325
00:20:46,909 --> 00:20:48,706
彼の大学のお尻をノックアウトしてください！

326
00:20:48,778 --> 00:20:50,837
おい！来て！来て！

327
00:20:50,913 --> 00:20:52,938
いいえ、カルヴィン、彼らを行かせてください！

328
00:20:53,015 --> 00:20:55,813
これはプロジェクトではありません。
ここは事業所です。

329
00:20:55,885 --> 00:20:59,582
カルヴィン、あなたのお父さんは我慢しなかったでしょう
この混乱で。これはあなたが対処しなければなりません。

330
00:20:59,655 --> 00:21:02,055
チェッカー・フレッド
ただそこに座ってチェッカーをプレイしてください。

331
00:21:02,124 --> 00:21:04,649
私は父に似ていますか？
- うん。

332
00:21:05,061 --> 00:21:07,552
はい、そうです。
- 鼻の中、ここです。

333
00:21:07,630 --> 00:21:09,188
DVD、CD。

334
00:21:10,032 --> 00:21:11,226
今日じゃないよ、おい。

335
00:21:11,300 --> 00:21:13,860
何でもいいよ、おい。
新しい DMX を手に入れました、ベイビー!

336
00:21:13,936 --> 00:21:15,369
さあ、出かけましょう。

337
00:21:15,438 --> 00:21:17,167
誰か出してよ。いつも。

338
00:21:17,373 --> 00:21:19,136
もうこの店には二度と来ません。

339
00:21:19,208 --> 00:21:22,177
可能性はあるよ
ジミーがあなたのリンゴジュースを飲んだことを。

340
00:21:22,411 --> 00:21:23,844
可能性は小さい。

341
00:21:23,913 --> 00:21:27,212
しかし、誰も彼を見ていませんでした。あなたは彼を見ていませんでした。
それで、あなたが尋ねることができるすべて...

342
00:21:27,283 --> 00:21:29,376
それは不公平です、あなたは彼の側に立っているのです。

343
00:21:29,452 --> 00:21:31,443
私は彼の味方ではありません。男に尋ねてください。

344
00:21:31,520 --> 00:21:34,887
彼がそうだと言ったら、尻を蹴ってください、
彼がノーと言ったら、それを潰してください。

345
00:21:36,926 --> 00:21:37,915
彼に聞いてください。

346
00:21:40,463 --> 00:21:42,522
私のリンゴジュースを飲みましたか？

347
00:21:44,133 --> 00:21:46,499
そうでしたか？探究心は知りたいと思っています。

348
00:21:47,470 --> 00:21:48,698
そうでしたか？

349
00:21:49,038 --> 00:21:50,130
いいえ。

350
00:21:50,239 --> 00:21:53,174
返事があり、取引が完了しました。
さあ、リンゴジュースを買ってあげましょう。

351
00:21:53,242 --> 00:21:54,937
事件は解決しました。

352
00:21:55,044 --> 00:21:58,343
そうですね、MF の 1 人がそれを飲みました。
私は皆さんにうんざりしています、誓います！

353
00:21:58,414 --> 00:22:00,814
もう私のものには触らないほうがいいですよ！

354
00:22:02,718 --> 00:22:04,447
ドアをバタンと閉めるのはやめてください！

355
00:22:09,392 --> 00:22:12,361
それが私ではなかったことはわかっています。私は乳糖不耐症です。

356
00:22:12,662 --> 00:22:14,391
おい！
- やあ、女の子！

357
00:22:16,766 --> 00:22:18,358
くそ！

358
00:22:21,170 --> 00:22:22,228
涼しい。

359
00:22:22,305 --> 00:22:24,773
ああ、彼女はめちゃくちゃだった
あなたのアレンジメント全体。

360
00:22:24,874 --> 00:22:27,434
バラの値段はいくらですか？ 2ドルですか、3ドルですか？

361
00:22:27,543 --> 00:22:28,532
私はクレイジー・ハワードです。

362
00:22:28,611 --> 00:22:32,103
ニュースのトップに、昨日の夜、誰かがストーリをしている
新しいATMマシン....

363
00:22:32,181 --> 00:22:34,274
人は子供を育てられないから…

364
00:22:34,350 --> 00:22:35,339
ギャビー！

365
00:22:40,723 --> 00:22:42,554
言っておきますが、最初にやることはジョーです。

366
00:22:42,625 --> 00:22:45,992
プレイヤー、ドアに鍵をかけますか？
- ええ、私は愚かではありません。来て。

367
00:22:46,629 --> 00:22:50,030
それならなぜあなたの妹が部屋にいるのですか？
- ママに言うよ！

368
00:22:50,099 --> 00:22:51,088
いいえ。

369
00:22:51,167 --> 00:22:52,464
何？

370
00:22:52,535 --> 00:22:54,093
ドアを閉めて、犬！

371
00:22:54,370 --> 00:22:55,997
これはただの大きなビデオゲームです!

372
00:22:56,072 --> 00:22:59,599
いいえ、そうではありません。
私には現金自動預け払い機のように見えます。

373
00:22:59,675 --> 00:23:02,940
そして、ここはスーパーマーケットではありません、
だからママに言うよ。

374
00:23:03,012 --> 00:23:06,504
いいえ！このことは誰にも言えませんが、
聞こえますか？

375
00:23:06,582 --> 00:23:07,742
なぜだめですか？

376
00:23:07,817 --> 00:23:10,285
私がそう言ったから。つまり、考えてみましょう。

377
00:23:10,353 --> 00:23:13,345
ギャビー、誰があなたの世話をしてくれるの？
- 私のママ。

378
00:23:15,358 --> 00:23:18,191
彼女はあなたにそれを理解させました。
- あなたの口を閉ざすにはどうすればいいですか？

379
00:23:18,260 --> 00:23:20,194
お金を払わなければなりません。
- お金を払いますか？

380
00:23:20,262 --> 00:23:22,594
頭が痛くなってきました。たった今あなたに 10 ドル支払いました！

381
00:23:22,665 --> 00:23:25,156
私は気にしない！
- おい、犬、彼女のお尻を殴ってくれ。

382
00:23:25,234 --> 00:23:26,394
私に触れることはできません。

383
00:23:26,469 --> 00:23:28,664
彼女のお尻を叩きのめしてやる。
- いいえ、そんなことはしないでください。

384
00:23:28,738 --> 00:23:31,901
後でキャッシュを返してもらったほうがいいです...
- 返します！

385
00:23:31,974 --> 00:23:33,737
受け取ってください、お嬢さん。私が得たのはそれだけです。

386
00:23:34,710 --> 00:23:36,507
さあ、そこの部屋から出てください、お嬢さん！

387
00:23:38,014 --> 00:23:39,106
続けてください！

388
00:23:39,181 --> 00:23:40,170
乗る！

389
00:23:42,485 --> 00:23:45,750
そうやってドアに鍵をかけるんだよ、犬。

390
00:23:47,189 --> 00:23:49,054
何？
- それはあなたのせいです、おい！

391
00:23:49,492 --> 00:23:52,052
さて、これをどこか別の場所に持って行かなければなりません。

392
00:23:52,128 --> 00:23:55,620
方法を考えなければなりません。
- 私たちが盗んだのと同じ方法で、トラック。

393
00:23:55,698 --> 00:23:59,361
私は自分のことを台無しにしていないと言った
クレイジーないとこはもういません。彼はあまりにも暴力的だった。

394
00:23:59,435 --> 00:24:02,029
彼は壊れた家庭の出身だ。
彼はママのことさえ知りません。

395
00:24:02,104 --> 00:24:03,799
そして昨夜以降…

396
00:24:04,373 --> 00:24:06,807
もうあのバカとは関わりません。

397
00:24:06,876 --> 00:24:10,403
あなたがロックしていたらこんなことはしなかったでしょう...
- ドアに鍵をかけました。

398
00:24:10,479 --> 00:24:12,447
あなたの妹は悪魔の子です。
- 何はともあれ、おい。

399
00:24:12,515 --> 00:24:15,484
あなたのママは本物の銀製品を持っていない、
それでここに入ってもいいですか？

400
00:24:15,718 --> 00:24:16,707
何でも。

401
00:24:19,889 --> 00:24:22,323
ああ、さあ、おい。それを取り上げましょう。

402
00:24:22,391 --> 00:24:24,256
おい、ビリー、やめろ。

403
00:24:24,527 --> 00:24:25,892
ちょっと待ってください....

404
00:24:26,429 --> 00:24:27,657
降ろしてください。

405
00:24:28,330 --> 00:24:30,491
さあ、選手。さあ、お偉いさん。

406
00:24:32,401 --> 00:24:33,766
今度は迎えに行きます。

407
00:24:33,836 --> 00:24:35,201
押し通してください。

408
00:24:36,338 --> 00:24:37,430
私の指！

409
00:24:37,706 --> 00:24:39,901
これは合わないよ。

410
00:24:40,810 --> 00:24:42,004
私の手！

411
00:24:46,649 --> 00:24:48,082
私の手！

412
00:24:50,319 --> 00:24:52,514
分かりましたか？
- 持っていません。

413
00:24:54,690 --> 00:24:56,123
これも美味しい鶏肉ですね。

414
00:24:58,260 --> 00:24:59,557
このチキンを食べたことがありますか？

415
00:24:59,628 --> 00:25:02,722
どうやってあんな鶏と一緒にそこに座ることができるの？
私たちに何も提供しないのですか？

416
00:25:02,798 --> 00:25:04,163
これは私が支払いました。

417
00:25:04,600 --> 00:25:08,468
あなたは私に4分の1をくれます、
マッシュポテトを少しあげてもいいかもしれません。

418
00:25:09,105 --> 00:25:12,506
私たちがいるのに、どうして彼は外で食事ができるのでしょう...
- エディは年寄りだからね。

419
00:25:12,575 --> 00:25:16,136
そこにそれが見えますか？
それが何を意味するか知っていますか？

420
00:25:16,212 --> 00:25:18,237
つまり、私にはセンロイティがあるということです。

421
00:25:18,714 --> 00:25:20,705
そ、誰？
- センロイティ。

422
00:25:21,150 --> 00:25:22,879
「年功序列」って意味じゃないの？

423
00:25:22,985 --> 00:25:23,974
何でも。

424
00:25:24,053 --> 00:25:28,251
それは白髪が浮き出ているだけです
あなたの卵胞。それは何の意味もありません。

425
00:25:28,324 --> 00:25:31,054
何も意味がないんですか？
一つ言っておきます、坊や。

426
00:25:31,127 --> 00:25:34,153
1968年に彼らが強盗をしたとき、私はここにいた
そして燃え尽きてしまった…

427
00:25:34,230 --> 00:25:36,198
この理髪店以外はすべてここにあります。

428
00:25:36,265 --> 00:25:39,860
私は1974年にここにいました。
人種差別撤廃が始まったとき...

429
00:25:39,935 --> 00:25:43,666
そして彼らは白人の子供たちを乗せてバスに乗って、
そしてあなたのような小さな黒人の子供たちをバスで追い出します。

430
00:25:43,739 --> 00:25:45,036
ええ、それは覚えています。

431
00:25:45,107 --> 00:25:47,098
そして私は 1977 年にここに来ました...

432
00:25:47,176 --> 00:25:49,838
ウォルター・ペイトンがここに来たとき...

433
00:25:49,912 --> 00:25:54,611
彼が急いだ翌日
ミネソタ戦では275ヤード。

434
00:25:54,683 --> 00:25:56,514
そして私は彼をこの椅子に並べました...

435
00:25:56,585 --> 00:25:58,849
そしてそれを証明する写真を入手しました。

436
00:25:58,988 --> 00:26:01,513
エディ、どうしてわかるの？
それは本当にペイトンですか？

437
00:26:02,892 --> 00:26:04,655
それはウォルターです。それが彼です。

438
00:26:05,594 --> 00:26:08,188
サインには「Sweetness」って書いてあるよ！

439
00:26:08,264 --> 00:26:09,629
これ以上何が欲しいの？

440
00:26:09,698 --> 00:26:11,359
分かりませんが、本物の写真ですか？

441
00:26:11,433 --> 00:26:13,060
それは「甘さ」ですよ。

442
00:26:15,304 --> 00:26:17,772
あなたは何をしましたか？頭にパッチが貼ってあるよ！

443
00:26:18,107 --> 00:26:19,802
小さな男の子の頭を上に当てます。

444
00:26:19,875 --> 00:26:22,503
じっとしててって言ったのに…
- 頭にパッチを当てました！

445
00:26:22,578 --> 00:26:24,739
残念だ、君はその少年の頭にパッチを当てたんだ。

446
00:26:24,813 --> 00:26:27,111
彼は101 DaImatiansのように見えました。

447
00:26:27,216 --> 00:26:30,117
その映画について聞いたことがありますか？
ダルメシアンみたいですね、102です！

448
00:26:30,186 --> 00:26:31,414
自分の仕事に気をつけてください。

449
00:26:31,487 --> 00:26:33,648
頭動かなかった！私のせいじゃないよ！

450
00:26:33,722 --> 00:26:35,246
ああ、どうして私がしなければならないの...

451
00:26:35,324 --> 00:26:37,690
いい表情してますね。
- 大事にしてね。

452
00:26:37,893 --> 00:26:40,418
話すのはやめて、もっとカットしてください。
母がここに来るまで待ってください。

453
00:26:40,496 --> 00:26:41,861
今は分かりました。

454
00:26:42,031 --> 00:26:43,760
ジミー、何をしているの？

455
00:26:45,668 --> 00:26:47,932
あの小さな男の子はヒョウのように見えました。

456
00:26:48,003 --> 00:26:52,064
彼には周りに小さなスポットが必要です。
彼を見てください！

457
00:27:13,329 --> 00:27:14,489
私を無視しないでください。

458
00:27:14,563 --> 00:27:15,962
そんなに私を無視しないでください。

459
00:27:16,031 --> 00:27:17,521
頭を向けて....

460
00:27:17,666 --> 00:27:19,258
みんな元気？

461
00:27:25,207 --> 00:27:26,196
悪いです。

462
00:27:36,185 --> 00:27:38,278
掃除か何か？

463
00:27:38,554 --> 00:27:40,647
調子はどうですか、ウォレスさん？
- 元気かい？

464
00:27:40,723 --> 00:27:43,317
初めまして、来てくれてありがとう。
- はい、確かに。

465
00:27:43,392 --> 00:27:44,916
戻って話したいですか？
- うん。

466
00:27:44,994 --> 00:27:46,086
よし。

467
00:27:47,196 --> 00:27:48,788
エディ。
- ニガー。

468
00:27:52,368 --> 00:27:54,563
カルビン、また電話してくれて嬉しかったです。

469
00:27:56,105 --> 00:27:58,505
考え始めていた
あなたはレスターが好きではありません。

470
00:27:58,574 --> 00:28:02,340
Big CarI's Auto Shop を買収したと聞きました。
すべて同じままにしておきました。

471
00:28:02,778 --> 00:28:05,406
あなたがここでも同じことをしてくれることを期待していました。

472
00:28:05,714 --> 00:28:08,205
言ったでしょう、私は約束を守る男です。

473
00:28:09,551 --> 00:28:10,882
ご存知ですか、カルビン...

474
00:28:11,287 --> 00:28:13,755
支払いができなかったら…

475
00:28:13,822 --> 00:28:15,756
店を失うことになるよ...

476
00:28:15,824 --> 00:28:17,314
そして何も持っていない。

477
00:28:17,526 --> 00:28:19,653
それとも私に売ってくれたら...

478
00:28:19,895 --> 00:28:24,127
外の標識を確認してください
いつも「理髪店」って言います。

479
00:28:28,270 --> 00:28:29,794
それで生きていけます。

480
00:28:30,406 --> 00:28:34,809
このお金を受け取ったら、
それは契約と同じくらい良いことだ。

481
00:28:35,544 --> 00:28:39,571
持ちたくない
ここで横領が起こっている。

482
00:28:45,354 --> 00:28:46,821
ええ、私もです。

483
00:28:48,857 --> 00:28:51,985
ご存知の通り、
私もあなたのお父さんに同じ提案をしました...

484
00:28:52,561 --> 00:28:53,994
しかし彼はそれを断った。

485
00:28:54,063 --> 00:28:57,328
しかし、あなたのほうが優れたビジネスマンです。
あなたはビジョンを持っています。

486
00:29:00,803 --> 00:29:02,430
20,000ドル、それがあなたの買い取りです。

487
00:29:02,504 --> 00:29:04,495
お話ししたように、銀行支払いは私が管理します。

488
00:29:04,573 --> 00:29:07,133
そして来週書類を届けます。

489
00:29:07,843 --> 00:29:08,935
わかった。

490
00:29:09,978 --> 00:29:12,913
きっと守ってくれるよ
理髪店は開いていますよね？

491
00:29:12,981 --> 00:29:17,611
私はビジネスマンであり、
理髪店は必ずしもドル箱ではありません。

492
00:29:19,021 --> 00:29:21,353
それで紳士クラブに変えます。

493
00:29:21,423 --> 00:29:24,950
ちょっと待って。
それは私たちが議論したことではありません、ウォレスさん。

494
00:29:25,461 --> 00:29:29,363
外の看板だと君は言ったね
いつも「理髪店」と言います。

495
00:29:29,431 --> 00:29:30,693
それは。

496
00:29:31,934 --> 00:29:35,426
それは「理髪店」と呼ばれる予定です。
同じテーマを続けていきます。

497
00:29:35,504 --> 00:29:37,495
女の子たちは小さな床屋のような服を着ていました。

498
00:29:37,573 --> 00:29:40,133
入ってもいいし、トリミングもしてくれるよ。

499
00:29:40,209 --> 00:29:42,109
そして、あなたはいくつかのトリミングを受けることができます。

500
00:29:44,580 --> 00:29:46,104
ちょっと待ってください、ウォレスさん。

501
00:29:48,450 --> 00:29:49,747
ウォレスさん！

502
00:29:52,321 --> 00:29:53,811
良い一日をお過ごしください。

503
00:30:02,197 --> 00:30:06,156
なぜ誰かが
そのように店に車で入るでしょう。

504
00:30:06,235 --> 00:30:09,762
さて、ほら、私はシッティングブルに言いました
通りの向こう側にある...

505
00:30:09,838 --> 00:30:11,931
彼の店には現金自動預け払い機を置かないでください...

506
00:30:12,007 --> 00:30:14,567
黒人だから
どう行動すればいいのかわからない。

507
00:30:14,643 --> 00:30:17,703
誰に言ってるの？
だから黒人は何も持たないわけがない。

508
00:30:17,780 --> 00:30:20,442
どうやら、インド人もできないようです。
ください！動く！

509
00:30:20,516 --> 00:30:24,077
サミールはインド人じゃないですよね？
彼はパキスタン人です。彼はパキスタン出身です。

510
00:30:24,153 --> 00:30:28,453
私が知っているのは、彼は荷物をまとめて立つことができるということだけです
彼のお尻は隅っこに好きなだけあります。

511
00:30:28,524 --> 00:30:32,551
しかし、ジェロニモが続ければ、誰かが
彼のお尻に帽子が突き刺さる可能性はありますよね？

512
00:30:32,628 --> 00:30:35,392
そうだ、エディ、彼はそれを理解するだろう！
- 彼はパヨーするつもりだ！

513
00:30:35,464 --> 00:30:37,432
サミールはアメリカ先住民ではありません、いいですか？

514
00:30:37,499 --> 00:30:41,367
彼はアラブ人でもメキシコ人でもありません、
彼はエスキモーではありません。彼はパキスタン出身です。

515
00:30:41,437 --> 00:30:44,565
パキスタン、ヤキスタン、ユーバックイスタン。
彼がどこの出身かは気にしません。

516
00:30:44,640 --> 00:30:46,369
彼はここの出身ではありません、それはわかっています。

517
00:30:46,442 --> 00:30:49,138
サウスサイドでも勝てないだろう。

518
00:30:52,147 --> 00:30:54,115
ああ、パキスタンと言えば……。

519
00:30:56,251 --> 00:30:57,616
それで大丈夫です！

520
00:30:58,320 --> 00:31:00,550
坊や、どうしたの？

521
00:31:00,622 --> 00:31:02,590
彼は私の後頭部を切った。

522
00:31:02,658 --> 00:31:05,559
ごめんなさい、奥様、それは私のせいではありませんでした。
彼は動き続けたので...

523
00:31:05,627 --> 00:31:07,822
私はそうしなかったし、動き続けなかった。

524
00:31:08,997 --> 00:31:09,986
彼女を祝福してください。

525
00:31:10,065 --> 00:31:13,091
あなたは動き続けていたことを知っています。
- 何のことを言っているのですか？

526
00:31:13,569 --> 00:31:15,560
見た目はそれほど悪くありません。
- はい、そうです。

527
00:31:15,637 --> 00:31:17,229
新しいスタイルとしてご検討ください。

528
00:31:17,306 --> 00:31:21,106
気づけばみんなそうなるよ
頭にパッチを当てて歩き回っています。

529
00:31:21,176 --> 00:31:24,145
なぜ人は歩き回るのか
頭にパッチを当てているのですか？

530
00:31:24,213 --> 00:31:26,977
つまり、無料になりますよね？

531
00:31:27,382 --> 00:31:28,713
そうじゃないですか？

532
00:31:28,951 --> 00:31:30,145
右？

533
00:31:34,456 --> 00:31:35,514
わかった。

534
00:31:39,495 --> 00:31:40,484
来て。

535
00:31:43,966 --> 00:31:46,332
ジミーは二度とあなたの頭に触ることはありません、
約束します。

536
00:31:46,401 --> 00:31:47,390
ありがとう。

537
00:31:49,605 --> 00:31:51,766
くそ！

538
00:31:52,140 --> 00:31:55,974
ねえ、ベイビー、私と彼女、ほとんど私です、言っておきます！

539
00:31:56,545 --> 00:31:58,843
さあ、おい、これは重いよ、犬。

540
00:31:59,948 --> 00:32:01,176
買います。

541
00:32:01,383 --> 00:32:02,873
くそー、電話が鳴っている。

542
00:32:02,951 --> 00:32:04,748
J.D.
- えっ？

543
00:32:05,187 --> 00:32:06,916
バックアップしていただけますか？

544
00:32:07,556 --> 00:32:08,716
悪いです。

545
00:32:08,790 --> 00:32:12,157
ありがとう。息ができなかった。
- さあ、そこに入ってください。

546
00:32:12,494 --> 00:32:13,756
ドアを開けてください。

547
00:32:14,396 --> 00:32:16,023
あれはパンクジェイですか？

548
00:32:18,767 --> 00:32:20,632
私の足！
- ジェイ！大丈夫ですか？

549
00:32:20,702 --> 00:32:22,465
ジェイ！来いよ、パンク野郎！

550
00:32:22,771 --> 00:32:24,671
あなたの黒いお尻を手に入れます。

551
00:32:28,977 --> 00:32:30,137
ビリー！

552
00:32:38,387 --> 00:32:39,376
起きる！

553
00:32:39,821 --> 00:32:40,913
ここに来て！

554
00:32:43,091 --> 00:32:44,183
ビリー！

555
00:32:48,630 --> 00:32:50,723
一体何をしているんだい？

556
00:32:52,434 --> 00:32:54,459
おい、君は彼を逃がしただけだよ。

557
00:32:54,670 --> 00:32:56,865
彼はくだらないゲームで私に 5 ドルの借りがあります。

558
00:32:56,939 --> 00:32:58,770
私はあなたに何も払っていません！

559
00:32:58,840 --> 00:33:00,137
何？
- ビリー！

560
00:33:01,276 --> 00:33:04,473
お尻をここに戻してください！
- ジョーダンを履いていないのが幸運です!

561
00:33:04,546 --> 00:33:06,810
さあ、ビリー、
お尻をここに戻してください。

562
00:33:08,116 --> 00:33:09,344
5ドル！

563
00:33:09,985 --> 00:33:12,681
5ドルで公共の場で騒ぎを起こすつもりか？

564
00:33:12,754 --> 00:33:14,187
ああ、彼は私にお金を借りているんだ。

565
00:33:14,256 --> 00:33:16,850
モーテルに5万ドル戻ってきました。

566
00:33:18,393 --> 00:33:20,953
5ドルで騒ぎを起こすつもりか？

567
00:33:21,897 --> 00:33:23,125
5ドル？

568
00:33:23,599 --> 00:33:26,227
それはお金の問題でもありません。
それが原則です。

569
00:33:26,301 --> 00:33:28,166
何？
- そうです、原則です。

570
00:33:28,236 --> 00:33:29,567
彼が支払うはずだ。

571
00:33:29,638 --> 00:33:33,005
これはチータウンの最高級品です。
それに、私はまったく外出しません。

572
00:33:33,241 --> 00:33:35,607
まったく外出しないの？
- いいえ。

573
00:33:36,845 --> 00:33:39,473
プレイヤー、ご存知ですか？
捕まってしまうよ。

574
00:33:39,781 --> 00:33:41,612
その理由を知りたいですか？
- なぜ？

575
00:33:41,683 --> 00:33:44,675
どの集団にも愚かな黒人はいる、
みんなを混乱させる人。

576
00:33:44,753 --> 00:33:46,015
あのね？

577
00:33:48,056 --> 00:33:49,717
あの愚かな黒人よ。

578
00:33:49,791 --> 00:33:51,759
あのね？私はあなたにこれを言います。

579
00:33:51,827 --> 00:33:54,227
もし彼があなたにお金を借りているとしたら、
あなたも彼を追いかけることになるでしょう。

580
00:33:54,296 --> 00:33:58,062
先週なら彼を殴っていただろう。
- なぜ私が彼を追いかけていたと思いますか?なんと……。

581
00:33:58,133 --> 00:33:59,122
クソ！

582
00:34:00,268 --> 00:34:02,327
何？動かし続けてください。

583
00:34:02,804 --> 00:34:04,601
ここには何も見るべきものはありません。

584
00:34:05,007 --> 00:34:07,407
さあ、おい。頭がおかしくなってしまいました。

585
00:34:07,476 --> 00:34:10,240
しかし、ご存知のとおり、それはお金だけではありませんでした。
- 5ドル、プレイヤー？

586
00:34:10,312 --> 00:34:13,577
言っておきますが、彼らは約
そのATMには15,000ドルか20,000ドルがあります。

587
00:34:13,649 --> 00:34:14,638
15,000ドル？

588
00:34:14,716 --> 00:34:17,116
それらの機械には価値がある
彼らの中にあるお金以上のものです。

589
00:34:17,185 --> 00:34:19,153
ご褒美があるかも知れません。
- ATMの場合は？

590
00:34:19,221 --> 00:34:21,189
その中にあるお金が私のものだったらいいのに。

591
00:34:21,256 --> 00:34:25,283
そのお金を使って彼女を連れて行きます
レッドロブスターのような本当に素敵なディナーに。

592
00:34:25,360 --> 00:34:27,385
ほら、もう高級ですよ。

593
00:34:27,462 --> 00:34:30,488
レッドロブスターは貝類のIHOPです。
それは高級ではありません。

594
00:34:30,565 --> 00:34:33,033
チーズトーストは嫌いじゃない
ただ食べているから…

595
00:34:33,101 --> 00:34:35,331
スカンピスとエビ
そしてホタテとたわごと。

596
00:34:35,404 --> 00:34:36,769
あなたは本当に無知です。

597
00:34:36,838 --> 00:34:38,271
ホタテ貝が何なのか知りませんね。

598
00:34:38,340 --> 00:34:40,137
貝でもありません。

599
00:34:40,208 --> 00:34:41,766
あなたが私の神経を逆なでしていることを知っていましたか？

600
00:34:41,843 --> 00:34:42,867
コンドーム。

601
00:34:42,944 --> 00:34:45,435
遅すぎる場合はパンパースを。
- 犬たちはどうしたの？

602
00:34:45,514 --> 00:34:47,709
彼らの犬をここから連れ出してください。
- あなたは犬が好きですね。

603
00:34:47,783 --> 00:34:49,978
私に殴らせないでください。
- 一度言いましたね。

604
00:34:50,052 --> 00:34:52,987
みんな犬が必要だよ
これ買ったよ、これ買ってくれたら…

605
00:34:53,055 --> 00:34:55,751
これは半額になります。
- 戻ってくるなよ、おい。

606
00:34:55,824 --> 00:34:59,385
家に帰る。決して来ないよ
またこのお店で。私は私のために働いています。

607
00:35:04,599 --> 00:35:06,089
カルビン、その少年の名前は何ですか?

608
00:35:06,168 --> 00:35:08,534
4回言いました、それはリッキーです。

609
00:35:08,670 --> 00:35:09,694
じっとしてください。

610
00:35:09,771 --> 00:35:11,932
何？
- 何をしていると思いますか？

611
00:35:12,007 --> 00:35:15,101
私はただ彼をきれいにしようとしているだけだ
ジレットのコマーシャルのように。

612
00:35:15,177 --> 00:35:18,977
それが今日の皆さんの問題です。
皆さん何も知りませんね。

613
00:35:19,047 --> 00:35:23,643
そこに座って、テレビを見すぎてください
そしてジガ・レイを聴いてください...

614
00:35:23,719 --> 00:35:26,813
そこにいる人たちは皆、
ヒッピー、ホッピー、ナンセンス...

615
00:35:26,888 --> 00:35:29,880
そして何も知りません。
私にさせて。先生、よろしいですか？

616
00:35:31,126 --> 00:35:33,993
リック、そこからそれを降ろして、彼を後ろにもたれさせてください。

617
00:35:35,964 --> 00:35:38,125
ルーツ、ホットタオルを持ってきてください。

618
00:35:38,200 --> 00:35:40,532
ディンカ、エディ。ディンカ語。

619
00:35:41,436 --> 00:35:43,700
この若者たちは何も知りません。

620
00:35:44,172 --> 00:35:46,106
ここで泡立ててもらいましょう。

621
00:35:47,442 --> 00:35:49,239
そのタオルを彼の顔に置きます。

622
00:35:52,080 --> 00:35:54,048
泡立ちを良くしてください。

623
00:35:54,416 --> 00:35:56,543
皆さんここに来て何かを学びましょう。

624
00:35:56,618 --> 00:36:00,281
それはあなたが終わらせてください。それをそこに置いてください。
それをそこの横に置いてください。

625
00:36:00,355 --> 00:36:04,291
ほら、私の時代には、
理容師はただの人ではなかった...

626
00:36:04,359 --> 00:36:08,227
FUBUのシャツを着て座っている人
彼の引き出しはすべてぶら下がっています。

627
00:36:09,698 --> 00:36:13,759
私の時代、理容師はカウンセラーでした。

628
00:36:14,136 --> 00:36:16,832
彼はファッションの専門家でした。

629
00:36:18,974 --> 00:36:21,067
スタイルコーチ。ポン引き。

630
00:36:21,143 --> 00:36:22,940
まさに一般的で万能なハスラー。

631
00:36:23,011 --> 00:36:26,674
しかし、今日の猫たちには問題が…

632
00:36:27,516 --> 00:36:28,710
それは...

633
00:36:29,918 --> 00:36:31,283
あなたにはスキルがありません。

634
00:36:32,254 --> 00:36:34,017
歴史を感じない。

635
00:36:35,257 --> 00:36:38,317
そして、真顔で…

636
00:36:38,760 --> 00:36:41,092
何者かになりたいという神経を持っています。

637
00:36:41,163 --> 00:36:42,926
誰かに尊敬してもらいたい。

638
00:36:42,998 --> 00:36:46,058
しかし、尊敬を得るには敬意が必要です。
理解する？

639
00:36:46,935 --> 00:36:48,368
ほら、私は年をとったのよ。

640
00:36:48,804 --> 00:36:50,601
しかし、主は喜んで...

641
00:36:51,673 --> 00:36:55,973
私はその光景を免れるだろう
私たちが取り組んできたすべてを見ることができました...

642
00:36:57,212 --> 00:36:59,009
排水溝に流された…

643
00:36:59,080 --> 00:37:01,776
よく知らない誰かによって...

644
00:37:02,284 --> 00:37:03,308
あるいは気遣い。

645
00:37:03,385 --> 00:37:05,785
カルビン。
- やあ、ベイビー。

646
00:37:05,854 --> 00:37:07,446
後ろで話してもいいですか？

647
00:37:07,522 --> 00:37:10,355
それはすぐそこに来ています。
ほら、スムーズですよ。

648
00:37:10,425 --> 00:37:14,225
彼が通り抜けると、彼の顔はこうなるだろう
ゲイリー・コールマンのように、本当にスムーズに。

649
00:37:16,431 --> 00:37:18,365
カルビン、ベイビー、何が起こっているの？

650
00:37:18,466 --> 00:37:19,558
どういう意味ですか？

651
00:37:19,634 --> 00:37:23,070
ジャネルは私に電話してこう言いました
彼女はここでレスター・ウォレスを見かけた。

652
00:37:23,138 --> 00:37:25,402
ジャネルが外に出ない理由
私のビジネス？神。

653
00:37:25,473 --> 00:37:28,636
いつからビジネスを始めましたか
彼のような高利貸しがいるのですか？

654
00:37:28,710 --> 00:37:30,974
レスター・ウォレスは高利貸しではありません。
- 本当に？

655
00:37:31,046 --> 00:37:33,139
彼は通りから来た単なるビジネスマンです。

656
00:37:33,215 --> 00:37:35,809
さて、しかし待ってください。なぜ彼はここにいたのですか？

657
00:37:35,884 --> 00:37:37,476
散髪をするために。

658
00:37:37,986 --> 00:37:40,511
カルビン、レスター・ウォレスはヘアピースをかぶっています。

659
00:37:42,524 --> 00:37:45,857
彼はそれを少し薄める必要がありました。
それで、私はただ....

660
00:37:45,927 --> 00:37:48,623
いいえ？よし。ここに来て。
何かお見せしましょう。

661
00:37:48,697 --> 00:37:52,064
何かをお見せします
それはあなたをもっと幸せにするでしょう。

662
00:37:58,006 --> 00:37:59,473
それをチェックしてください。

663
00:38:07,782 --> 00:38:09,374
あなたは何をしましたか？

664
00:38:09,784 --> 00:38:11,115
理髪店を売りました。

665
00:38:11,186 --> 00:38:13,654
あなたは父親の理髪店を売った
レスター・ウォレスに？

666
00:38:13,722 --> 00:38:14,882
「しー」なんて言わないでください。

667
00:38:15,557 --> 00:38:18,151
私たちは手に入れようとしています
私たちのレコーディングスタジオが始まりました。

668
00:38:18,226 --> 00:38:20,251
レコーディングスタジオ？忘れてしまいましたか？

669
00:38:20,328 --> 00:38:22,694
あなたはほとんど
今朝感電死しました。

670
00:38:22,764 --> 00:38:25,756
重要なのは、私が私たちのためにこの行動をとったということです。
これは私たちのためのものです。

671
00:38:25,834 --> 00:38:27,495
私たち？
- はい。

672
00:38:28,003 --> 00:38:29,095
何か教えてください。

673
00:38:29,170 --> 00:38:32,037
どうしてこんなものを作るのですか
自発的な決断…

674
00:38:32,107 --> 00:38:34,405
それで私たちをそこから抜け出さなければならないのですか？

675
00:38:34,476 --> 00:38:35,465
ベイビー....

676
00:38:35,677 --> 00:38:39,135
猿を捕まえるために何かしなければならなかった
私たちの背中から離れてください。それが私がやったことです。

677
00:38:39,214 --> 00:38:42,672
でも、聞いてください。
あなたの祖父がこの店をオープンしました。

678
00:38:42,851 --> 00:38:45,752
彼はそれをあなたのお父さんに伝えました、
誰があなたに任せたのか。

679
00:38:46,154 --> 00:38:50,591
そして彼がしたのは、ヘアカットを無料で配ったことだけだった。
今、彼らは景品を欲しがっているのです。

680
00:38:51,359 --> 00:38:55,591
彼は理髪師全員をそこに入れました
いつでも好きなときにステーションを使用できます...

681
00:38:55,664 --> 00:38:59,361
好きなときに家賃を支払い、
そのせいで私たちは借金を抱えています。

682
00:38:59,434 --> 00:39:00,924
それは彼のせいです。

683
00:39:01,603 --> 00:39:03,833
そのために全力を尽くすつもりはありません。

684
00:39:04,039 --> 00:39:05,700
ディンカ語。彼らは何と言っているのでしょうか？

685
00:39:05,774 --> 00:39:10,211
猿が戻ってくるという話。
しかし、彼のお尻には圧力がかかりすぎます。

686
00:39:17,686 --> 00:39:20,621
あなたにはそれ以上の価値があります。
私はあなたに世界を与えようとしています。

687
00:39:20,689 --> 00:39:22,714
あのね？世界なんて要らないよ。

688
00:39:22,791 --> 00:39:24,588
オプラの家はいらない。

689
00:39:25,226 --> 00:39:27,854
オプラの家ではありません。
ステッドマンのゲストハウスです...

690
00:39:27,929 --> 00:39:31,126
ベッドルームが5つあるので、
４時間半のお風呂…

691
00:39:31,199 --> 00:39:33,565
ジャグジー、プール付き...
- 聞いてください。

692
00:39:33,635 --> 00:39:35,398
この店は、以前は借金がほとんどありませんでした。

693
00:39:35,470 --> 00:39:39,270
あなたはお金をすべて使い始めました
一攫千金の計画について。

694
00:39:40,008 --> 00:39:43,000
私のせいですか？
あなたの言うことを聞かせてください。私のせいですか？

695
00:39:43,144 --> 00:39:44,441
そうですね、それはあなたのせいです。

696
00:39:44,512 --> 00:39:47,276
どうして私のせいなのか、
そして私は自分自身を改善しようとしているだけですか？

697
00:39:47,349 --> 00:39:50,580
ちょっと待ってください、これがどういうことなのかはわかりました。
これはあなたのことです。

698
00:39:52,687 --> 00:39:54,382
わかった。
- いいえ。

699
00:39:55,824 --> 00:39:57,621
知っていますか？つまり、考えてみましょう。

700
00:39:57,692 --> 00:40:00,718
どうやってこの場所を売ることができますか？
ここであなたに会いました。

701
00:40:01,696 --> 00:40:05,291
私の父は毎週土曜日にここに来ていました。
彼はこの場所が大好きでした。

702
00:40:05,367 --> 00:40:08,530
あなたも昔は大好きでしたね。どうしたの？

703
00:40:13,441 --> 00:40:16,501
あのね？
これは今の私には少し多すぎます。

704
00:40:16,578 --> 00:40:19,604
めちゃくちゃにするつもりだよ
そして私を早産に追い込みます。

705
00:40:19,681 --> 00:40:23,378
あなたがお父さんの店を売ったなんて信じられません。
- ジェニファー....

706
00:40:32,093 --> 00:40:34,220
まだ何も聞こえませんでした。

707
00:40:34,829 --> 00:40:36,626
この靴を手伝ってもらえますか？

708
00:40:38,800 --> 00:40:41,360
かかとから、犬。つま先を放します。

709
00:40:47,208 --> 00:40:49,870
この靴下も脱いでください。
- この靴下はきれいですか?

710
00:40:49,944 --> 00:40:51,969
それはママの靴下だよ。

711
00:40:52,447 --> 00:40:54,642
私たちが同じサイズの靴を履いていることを知っていますか？

712
00:40:57,419 --> 00:41:00,820
くそ。バンドエイドが必要だよ、おい。
それを取りに行きます。

713
00:41:00,889 --> 00:41:04,325
なんてこった。おい。バンドエイドを取りに行きます。

714
00:41:04,392 --> 00:41:06,656
だって、あなたは何も正しいことができないように見えるのです。

715
00:41:06,728 --> 00:41:08,855
ここにいてATMで働いてください。

716
00:41:10,031 --> 00:41:12,761
くそ。つまり、君の足はジャッキアップしているんだ。

717
00:41:13,168 --> 00:41:15,159
それは単なる死んだ皮膚ではありません。

718
00:41:15,236 --> 00:41:19,400
必要なのはココアバターだけです。
それはわかります。すみません、選手。

719
00:41:19,474 --> 00:41:20,771
ごめんなさい、犬。

720
00:41:21,376 --> 00:41:22,536
何てことだ。
- ああ、神様！

721
00:41:28,249 --> 00:41:30,410
さて、おい、私たちは異性愛者なのか、それとも何なのか？

722
00:41:37,625 --> 00:41:39,957
次。
- ちょっと待ってください。

723
00:41:44,299 --> 00:41:46,324
20ドルだよ、おい。
- よし。

724
00:41:47,202 --> 00:41:50,899
ここでちょっとした追加事項があります
ジャニーズの靴基金のために。気をつけて。

725
00:41:54,542 --> 00:41:57,170
ちょっと待ってください、選手。
- 待って！

726
00:41:57,312 --> 00:41:59,075
ねえ、繋いでよ、カル。

727
00:41:59,147 --> 00:42:01,377
ほら、次は私だった。
- いいえ、私は前にここにいました。

728
00:42:01,449 --> 00:42:02,973
お金はありますか？

729
00:42:03,051 --> 00:42:05,417
-おい、お金はもらったよ--
-ほら、私もお金をもらいました。

730
00:42:05,487 --> 00:42:06,886
次はあなたにしてあげます。

731
00:42:08,523 --> 00:42:10,923
そこに座ってください、魚さん。次はあなたにしてあげます。

732
00:42:11,159 --> 00:42:12,786
それか、エディに会いに行くかのどちらかだ。

733
00:42:12,861 --> 00:42:15,159
私は忙しいです。
- エディに会いたくない。

734
00:42:15,230 --> 00:42:17,095
それは正しい。来て。気をつけて。

735
00:42:17,165 --> 00:42:20,794
やるべきことがあるのはわかってるだろう、おい。
この鼻毛を取って来てください。

736
00:42:20,869 --> 00:42:22,234
鼻毛？

737
00:42:22,437 --> 00:42:25,964
あなたは私のお金を持っていません、
彼らのお尻の毛を取ってあげます。

738
00:42:26,641 --> 00:42:29,804
イベンダー・ホリフィールドだと聞いています
レッドロブスターを教会に置くつもりだ。

739
00:42:29,878 --> 00:42:32,039
彼はどうやって自分を神の人だと呼ぶつもりですか？

740
00:42:32,113 --> 00:42:33,740
あのね？あなたが正しい。

741
00:42:33,815 --> 00:42:37,444
彼がジョージア州にいるとき、
州の半分を通り抜けて物を投げました。

742
00:42:37,519 --> 00:42:40,579
きっと皆さんも知らなかったと思います
イエスはクリスチャンではありませんでした。

743
00:42:40,655 --> 00:42:42,088
彼はユダヤ人でした。

744
00:42:42,157 --> 00:42:43,749
やあ、ジミー。
-よ。

745
00:42:44,626 --> 00:42:47,959
なぜあなたはいつもランダムな雑学を吐き出すのですか？
あなたはすべてを知っているように？

746
00:42:48,029 --> 00:42:51,192
全てを知っているわけではないと思いますが、
教養があるって言ってるのに…

747
00:42:51,266 --> 00:42:53,461
お金を使わないことを保証します
刑務所の中での私の人生。

748
00:42:53,535 --> 00:42:56,527
それがこれのことですか？
私がペンの中にいるの？

749
00:42:56,604 --> 00:42:59,095
ただ言っているのですが...
- 誰のことを話しているのですか？

750
00:42:59,174 --> 00:43:02,905
私が言いたいのは、教育を受けるということは
あなたにはチャンスがあります。

751
00:43:02,977 --> 00:43:05,605
そして残りの私たちは何をしているのでしょうか？
時間を待っていますか？

752
00:43:05,680 --> 00:43:07,841
一度喧嘩をやめてもらえませんか？

753
00:43:08,416 --> 00:43:12,944
あなたは小さな子供の集まりのようです。
行ったり来たり。頭が痛くなってきました。

754
00:43:13,021 --> 00:43:15,182
かっこいい。興奮するつもりはないよ。

755
00:43:15,256 --> 00:43:17,588
これで終わりではありません
ジミー・ジェームスのために。

756
00:43:17,659 --> 00:43:18,683
さて、出発します。

757
00:43:18,760 --> 00:43:20,728
もっと悪いこともできるはずだ
理髪師であることよりも。

758
00:43:20,795 --> 00:43:22,490
そして、はるかに良くなりました。

759
00:43:22,564 --> 00:43:25,863
そして私を嫌いにならないでください、なぜなら私は
自分自身で何かを作ろうとしている。

760
00:43:25,934 --> 00:43:29,199
ゲットーの黒いピカソ！
- 理容師は立派な職業です。

761
00:43:29,270 --> 00:43:31,261
自分だけの壁画、自分のお店を持つつもりです。

762
00:43:31,339 --> 00:43:34,775
この店を継ぐこともあるかもしれない
カルヴィンが息子にそれを渡さなかったら。

763
00:43:34,842 --> 00:43:38,039
一つ言わせてください。
黒人の理髪店を所有することは決してありません。

764
00:43:38,112 --> 00:43:41,104
したければそうします。
- トニー・ローマがリブをより良くすることができれば...

765
00:43:41,182 --> 00:43:43,878
黒人よりも、
アイザックは黒人の理髪店を所有できる。

766
00:43:43,952 --> 00:43:45,579
黒人より肋骨が優れている？

767
00:43:45,653 --> 00:43:49,180
おいしいリブが食べたいですか？
75日にCandKに行くべきです。

768
00:43:49,257 --> 00:43:51,987
トニー・ローマは肋骨を茹でる。
それは本物ではありません。

769
00:43:53,394 --> 00:43:55,385
いいえ、トニーローマはおいしいです。

770
00:43:55,463 --> 00:43:57,795
ご存知のように、私には白も黒も見えません。

771
00:43:57,865 --> 00:44:00,629
すべてに赤いソースが見えます。

772
00:44:01,202 --> 00:44:02,533
さて、あなたはここに来たのは初めてです。

773
00:44:02,604 --> 00:44:04,572
彼は肋骨を茹でません。
- 私は彼らが好きです。

774
00:44:04,639 --> 00:44:06,334
何か知っていますか？ジミーは点を得た。

775
00:44:06,407 --> 00:44:08,807
ここには誰もいないから
理容師になりたい...

776
00:44:08,876 --> 00:44:10,639
残りの人生のために。

777
00:44:10,712 --> 00:44:12,873
ありがとう。私が言いたいのはそれだけです。

778
00:44:12,947 --> 00:44:14,278
私は髪を切るのが好きです。

779
00:44:14,349 --> 00:44:18,012
ちょっと待って。理容師は職人です。
つまり、尊敬できることなのです。

780
00:44:18,086 --> 00:44:20,213
そして、私はそれが好きだと認めなければなりません。

781
00:44:20,288 --> 00:44:22,188
だから私もテリーさんの意見に同意だと思います。

782
00:44:23,124 --> 00:44:25,388
あなたはテリーの言うことにすべて同意します。

783
00:44:25,593 --> 00:44:28,528
見てください、ジミー。
- あなたは嫌いです。

784
00:44:29,397 --> 00:44:31,456
いいえ、そうではありません。
- はい、そうです。

785
00:44:31,833 --> 00:44:32,993
やあ、ラマー。

786
00:44:33,501 --> 00:44:35,867
逃げろ、黒人。彼が行くのを見てください。

787
00:44:35,937 --> 00:44:37,427
すぐ戻ってきます。

788
00:44:40,375 --> 00:44:44,175
やあ、ラマー。
痩せたお尻を元に戻さないでください。

789
00:44:47,081 --> 00:44:50,539
わかりますか？だからこそ、あなたは持つことができないのです
ゲットーでは何の用もない。

790
00:44:56,691 --> 00:44:58,682
あなたは私のことを知らないはずです。

791
00:44:59,227 --> 00:45:01,286
まあ、私はチータウンの最高級者です。

792
00:45:01,429 --> 00:45:03,522
そのようにあなたに殴り込みます、坊や。

793
00:45:07,435 --> 00:45:09,699
さあ、突いてやるよ。

794
00:45:10,471 --> 00:45:12,268
ああ、分かった気がする。

795
00:45:12,674 --> 00:45:14,608
お金をください。

796
00:45:19,814 --> 00:45:21,577
私のママのコードは何ですか？

797
00:45:25,820 --> 00:45:27,219
ありがとう、かわい子ちゃん。

798
00:45:27,288 --> 00:45:29,779
どういたしまして、私の美しい黒人の妹。

799
00:45:31,359 --> 00:45:32,690
どうしたの、小男？

800
00:45:32,760 --> 00:45:34,387
発表がありました。

801
00:45:34,462 --> 00:45:35,986
リンゴジュースを追加購入しました。

802
00:45:36,064 --> 00:45:38,294
そして、ここにいる誰もそれを飲んでほしくない。

803
00:45:38,366 --> 00:45:41,802
ある程度の敬意と礼儀を持ってください
他人のもののために。

804
00:45:41,869 --> 00:45:44,633
何で私を見てるの？
- あなたがそれを飲んだことを知っているからです。

805
00:45:44,706 --> 00:45:46,833
私がそれを飲んだのを見ましたか？
-私は気にしない。

806
00:45:46,908 --> 00:45:48,842
今は本当に優しいんです。

807
00:45:49,410 --> 00:45:52,277
私のリンゴジュースには触らないでください、
あるいは影響が出るかもしれない。

808
00:45:52,347 --> 00:45:55,441
あのね？反響だ、私はおかしい。
- もう少し育ててみましょう。

809
00:45:55,516 --> 00:45:57,450
聞こえますか？

810
00:46:02,857 --> 00:46:04,222
理髪店。

811
00:46:07,228 --> 00:46:08,525
テリー、ケビンだよ。

812
00:46:09,063 --> 00:46:10,325
私はここにいません。

813
00:46:10,398 --> 00:46:12,298
何？
- 私はここにいません。

814
00:46:12,633 --> 00:46:14,294
あなたがそれを聞いたのは知っています。

815
00:46:15,103 --> 00:46:16,434
よし。

816
00:46:17,705 --> 00:46:20,538
この拍手を全部消してしまいましょう、
私たちは皆知っているから...

817
00:46:20,608 --> 00:46:23,771
彼女はすぐに彼のところに戻るだろうと
彼女がいつもそうしているように。

818
00:46:23,845 --> 00:46:26,336
私にこれらを実行させないでください
お尻にバリカンを。

819
00:46:26,414 --> 00:46:29,110
それに関しては助けが必要かもしれません。
- 彼女はあなたに言いました。

820
00:46:30,752 --> 00:46:32,242
テリー、大丈夫？

821
00:46:40,261 --> 00:46:41,728
感謝しなければなりません。

822
00:46:41,929 --> 00:46:42,918
何のために？

823
00:46:42,997 --> 00:46:46,091
今朝、
私は自分自身にそのような光景を作りました。

824
00:46:47,135 --> 00:46:48,864
でも、あなたの言葉は優しかったです。

825
00:46:49,070 --> 00:46:52,005
「頑張れ、兄弟」だったと思います。

826
00:46:52,340 --> 00:46:54,968
そのようなもの。
これで私はあなたにいくら借りがありますか？

827
00:46:55,042 --> 00:46:58,102
ほんの一瞬、恥ずかしい瞬間、
私は諦めることを選びました。

828
00:46:58,212 --> 00:47:00,908
でもあなたの言葉は
まさに私が必要としていた思い出でした。

829
00:47:01,115 --> 00:47:03,049
おそらくあなたにとっては重要ではない...

830
00:47:03,117 --> 00:47:05,278
でも時々思うんです…

831
00:47:05,353 --> 00:47:09,881
私たちはその小さなことがどのように起こるか知りません
私たちにとっての物事は、他の人にとっては非常に大きなものになる可能性があります。

832
00:47:11,192 --> 00:47:12,682
ねえ、ハニーブン。

833
00:47:12,860 --> 00:47:15,124
やあ、ブー。
- これは多すぎます。こんにちは。

834
00:47:15,963 --> 00:47:19,228
大丈夫。ゆっくりしてください。ああ、ブーよ。

835
00:47:20,568 --> 00:47:22,661
とにかく面白いと思うよ
それは人々が...

836
00:47:22,737 --> 00:47:25,501
誰が私のATMを盗んだのか
そこからお金は得られません。

837
00:47:25,573 --> 00:47:27,837
そうそう。そういったものに侵入することはできません。

838
00:47:27,909 --> 00:47:30,935
だってそこにはお金がないんです。
新品です。

839
00:47:31,012 --> 00:47:33,003
まだロードすらされていませんでした。

840
00:47:33,181 --> 00:47:35,081
お金が入っていないんですか？

841
00:47:35,883 --> 00:47:37,544
それは旅行です。
- はい。

842
00:47:38,920 --> 00:47:41,684
これで私はあなたにいくら借りがありますか？
- いいえ、お金はしまってください。

843
00:47:41,756 --> 00:47:44,122
あなたはこれを受け取ります。これはあなたのです。

844
00:47:45,560 --> 00:47:46,720
ありがとう、おい。

845
00:47:48,496 --> 00:47:50,361
それで、どうするつもりですか？

846
00:47:50,932 --> 00:47:55,164
再構築します。
私は店を直して、ここに残ります。

847
00:47:56,237 --> 00:47:58,102
戦いは続けなければなりません。

848
00:47:59,140 --> 00:48:01,438
それか、インドに戻るかのどちらかです。

849
00:48:01,509 --> 00:48:03,943
インド？パキスタン出身かと思いました。

850
00:48:04,011 --> 00:48:06,571
天国、いいえ。
誰がそんなことを言うでしょうか？

851
00:48:06,647 --> 00:48:07,671
ジミー。

852
00:48:07,748 --> 00:48:12,378
いいえ、インドです。パンジャブ州。
北西側、パキスタンに近いけど。

853
00:48:12,453 --> 00:48:14,148
ありがとう、これには感謝しています。

854
00:48:14,222 --> 00:48:15,917
あなたの言葉は十分に報われました。

855
00:48:15,990 --> 00:48:18,185
他に何があればいいでしょうか...
- いいえ、それだけです。

856
00:48:18,259 --> 00:48:20,022
そちらはどうですか...
- いいえ。

857
00:48:21,729 --> 00:48:25,722
ジュースをありがとう。
- どういたしまして。すぐにお会いしましょう。

858
00:48:27,541 --> 00:48:29,702
仲間たち、どうしたの？

859
00:48:29,777 --> 00:48:31,335
靴を手に入れました。

860
00:48:31,412 --> 00:48:32,902
おい、チェッカーズ。
- 分かりましたか？

861
00:48:32,980 --> 00:48:34,447
あなたは靴を手に入れました。

862
00:48:35,282 --> 00:48:37,307
遊び方を紹介します。

863
00:48:40,254 --> 00:48:42,484
硬式野球の遊び方を教えてあげるよ！

864
00:48:42,556 --> 00:48:44,251
皆さん、この女性を見てください。

865
00:48:44,325 --> 00:48:46,657
諦めろ！
- 今、あなたは話しています！

866
00:48:47,294 --> 00:48:50,092
こっちにおいで。これは必見です。
あなたはそれを見逃しています！

867
00:48:50,164 --> 00:48:52,894
誰かが誰かの車をいじっている？

868
00:48:53,033 --> 00:48:54,466
くそ！

869
00:48:54,568 --> 00:48:57,560
彼女は本物になりたがっている、そのフロントガラスを割ってください！
それが私ならそうしたいです！

870
00:48:57,638 --> 00:49:01,039
元気にしてあげるよ！
本当に良くしてあげるよ！

871
00:49:02,876 --> 00:49:05,868
おい、それはどんな車だ？
- トヨタ カムリ。

872
00:49:07,214 --> 00:49:10,377
待ってください、それは良い車です。
そのうちの1つを手に入れました。たった今1つ購入しました。

873
00:49:10,451 --> 00:49:11,440
病気！

874
00:49:11,518 --> 00:49:12,883
何色ですか？

875
00:49:13,120 --> 00:49:14,178
銀。

876
00:49:14,254 --> 00:49:15,881
ポン引き！プレーヤー！

877
00:49:16,357 --> 00:49:17,619
いい色ですね。

878
00:49:17,691 --> 00:49:21,422
クロームロッカーパネル付いてますか？

879
00:49:26,600 --> 00:49:28,090
それは私の車です！

880
00:49:30,671 --> 00:49:34,664
一体何をしているのですか？それは私の車です！
私の車をぶつけるのはやめてください！

881
00:49:34,742 --> 00:49:36,369
これはマルコム・ブラウンの車です。

882
00:49:36,443 --> 00:49:38,673
バットを置け！
ボビー・ブラウンなんて知らないよ！

883
00:49:38,746 --> 00:49:41,010
私の車は放っておいてください！私の車をぶつけるのはやめてください！

884
00:49:41,081 --> 00:49:43,311
やめて！バットを置け！

885
00:49:43,384 --> 00:49:46,683
これはマルコム・ブラウンの車ではないですか？
- これはマルコム・ブラウンではありません。

886
00:49:47,254 --> 00:49:48,312
買ったばかりです！

887
00:49:48,389 --> 00:49:50,186
マルコム・ブラウンの車に似ています。

888
00:49:50,257 --> 00:49:53,158
お嬢さん、見た目は気にしないよ！
私の車です。

889
00:49:53,927 --> 00:49:56,088
ちょっと待って。これはマルコムの車ではないのですか？

890
00:49:56,163 --> 00:49:58,131
くそ！マルコム・ブラウンとは一体何者なのか？

891
00:49:58,198 --> 00:50:01,224
くそ。まあ、悪いです。

892
00:50:01,769 --> 00:50:03,703
あなたは何ですか？あなたが言うこと？

893
00:50:03,904 --> 00:50:04,893
悪いですか？

894
00:50:06,673 --> 00:50:09,073
女性をあんなに怒らせないことを祈ります。

895
00:50:12,112 --> 00:50:13,204
やあ、リッキー。

896
00:50:14,448 --> 00:50:15,506
どうしたの？

897
00:50:17,818 --> 00:50:19,911
魚を取りに行きたい気分です。

898
00:50:20,454 --> 00:50:21,648
それで、リッキー...

899
00:50:21,955 --> 00:50:26,688
私のような男にどんなアドバイスをいただけますか
女性を口説く技術について？

900
00:50:26,860 --> 00:50:27,986
何について？

901
00:50:28,295 --> 00:50:30,490
ご存知のように、接続を取得しています...

902
00:50:30,564 --> 00:50:35,160
数字、スキン、病気のナナ、
きびきびおむつ、オーチーウォーリー?

903
00:50:36,036 --> 00:50:37,560
よ、ありのままでいてください。

904
00:50:38,605 --> 00:50:42,166
リック、私は骨太で、がっしりしていて、丸っこいんです。

905
00:50:42,309 --> 00:50:44,470
自分のことが多すぎて、どうしようもありません。

906
00:50:44,545 --> 00:50:47,207
待ってください。太った兄弟がたくさんいる
良いお尻を引っ張っています。

907
00:50:47,281 --> 00:50:50,148
ビギー、ヘビーDを見てください。

908
00:50:50,217 --> 00:50:52,708
彼らは世界的に有名なラッパーでした。

909
00:50:53,520 --> 00:50:57,513
一方、私は、
私は西アフリカ出身の太りすぎの床屋です...

910
00:50:57,758 --> 00:50:59,749
詩を愛する気持ちをもって。

911
00:51:00,194 --> 00:51:03,391
態度はあなたを乗せます。自信。

912
00:51:03,764 --> 00:51:04,753
わかった。

913
00:51:05,132 --> 00:51:09,660
彼女はすぐにそれを知りました。
ご存知のとおり、躊躇することはありません...

914
00:51:09,736 --> 00:51:12,102
ヒモの手を降ろす
イエスご自身について...

915
00:51:12,172 --> 00:51:15,073
もし彼が間違いを犯したとしたら
彼女を軽蔑している。

916
00:51:17,311 --> 00:51:20,371
カーク船長はどう思いますか
戦利品をすべて手に入れましたか？

917
00:51:26,153 --> 00:51:27,245
はい！

918
00:51:28,388 --> 00:51:30,447
ありがとう、兄弟！

919
00:51:30,991 --> 00:51:32,151
私を降ろしてください。

920
00:51:37,030 --> 00:51:39,055
やあ、カルビン。
- どうしたの？

921
00:51:39,299 --> 00:51:40,664
靴をもらいました！

922
00:51:41,568 --> 00:51:43,399
ちょうどこちらを見ていたところです！

923
00:52:03,357 --> 00:52:05,450
調子はどうですか、ウォレスさん？

924
00:52:05,959 --> 00:52:07,256
カルビンです。

925
00:52:07,828 --> 00:52:11,127
大丈夫だと思ってるのね
そこを通って話しかけたら？

926
00:52:12,566 --> 00:52:15,899
まずやることは、タトゥーを入れることだ。

927
00:52:16,136 --> 00:52:19,003
「意地悪な悪党、意地悪な悪党」と言ってください。

928
00:52:21,208 --> 00:52:25,611
実際のところ、私は自分自身を手に入れるつもりです
20代くらいのベントレー。

929
00:52:25,679 --> 00:52:27,943
それが私がやることです。ありがとうございます。

930
00:52:31,485 --> 00:52:33,476
25秒くらいは取れるだろう。

931
00:52:33,720 --> 00:52:37,019
そしてその理由はあなたにあります。
それが私がやることです。

932
00:52:39,359 --> 00:52:43,762
諦めていないふりをしたいのでしょう、
でも、あなたを手に入れたのと同じように、私もそれを手に入れるつもりです。

933
00:52:43,830 --> 00:52:45,991
そして、私のお金を持っていたほうがいいです。

934
00:52:49,870 --> 00:52:51,497
なんてこった！

935
00:53:00,814 --> 00:53:02,042
助けて！

936
00:53:04,251 --> 00:53:05,718
誰か助けて！

937
00:53:05,786 --> 00:53:08,414
くそ！このドアを開けてください！

938
00:53:08,722 --> 00:53:11,486
誰だ？
- マネージャーです！このドアを開けてください！

939
00:53:11,658 --> 00:53:14,024
そこで何が起こっているのでしょうか？
- 何もない。

940
00:53:14,094 --> 00:53:16,961
つまり、何もないってこと？
一体あの匂いは何ですか？

941
00:53:17,030 --> 00:53:19,999
下痢になってしまった。
- 下痢？めちゃくちゃにしてしまったら…

942
00:53:20,067 --> 00:53:22,228
どうして警察みたいにここに来たの？

943
00:53:22,302 --> 00:53:25,760
この部屋をめちゃくちゃにしてしまったら…
- 誰もあなたの部屋を汚したわけではありません。

944
00:53:25,839 --> 00:53:27,534
このドアを開けたほうがいいよ！

945
00:53:27,608 --> 00:53:30,270
下痢だ、お尻。
あなたのことは心配する必要はありません。

946
00:53:30,344 --> 00:53:34,041
鍵が外でジャラジャラ鳴るのはなぜですか?
この部屋に来て、何が起こるかを見てください。

947
00:53:34,114 --> 00:53:35,581
警察を呼んでるよ！

948
00:53:35,649 --> 00:53:37,674
それなら警察に電話してください。
- あなたのほうが...

949
00:53:37,751 --> 00:53:39,685
警察が来たらどうなるか見てください。

950
00:53:39,753 --> 00:53:43,052
ちょっと待って。それを取り戻します！
そんなことはしないでください。戻ってくる！

951
00:53:43,257 --> 00:53:44,246
くそ！

952
00:53:45,092 --> 00:53:47,117
あなたたち二人について警察に通報します！

953
00:53:55,869 --> 00:53:57,131
なんてこった？

954
00:53:57,204 --> 00:53:58,364
置いてください。

955
00:54:00,340 --> 00:54:01,705
つま先に注意してください。

956
00:54:08,181 --> 00:54:10,615
わかりました、これが私たちがやることです。

957
00:54:10,684 --> 00:54:12,914
これを持って行きます
おばあちゃんの家へ。

958
00:54:12,986 --> 00:54:15,580
そして、見てほしいのです
巷で言われていることは何なのか。

959
00:54:15,656 --> 00:54:19,057
理髪店でぶらぶらしてください。
本当に大丈夫ですか？

960
00:54:19,793 --> 00:54:22,057
絵を描かなければいけませんか？
- いいえ。

961
00:54:23,563 --> 00:54:27,397
でも、先に引き出しを変えてもいいですか？
彼らは私に固執しているからです。

962
00:54:27,634 --> 00:54:28,862
うん。
- ありがとう。

963
00:54:28,935 --> 00:54:32,302
でも、理髪店にいるときは、
あなたは口を閉ざしています。

964
00:54:33,307 --> 00:54:36,071
目立たないようにしてほしい。

965
00:54:36,476 --> 00:54:39,104
パンサーズ、
あなたは彼らにそれをあきらめなければなりません...

966
00:54:39,179 --> 00:54:41,704
マーティン・ルーサー・キング、ジェシー・ジャクソン…

967
00:54:41,782 --> 00:54:44,410
そしてあなたはそれを諦めなければなりません
ローザ・パークスさん、そうだね。

968
00:54:44,484 --> 00:54:47,612
奥が深かったので、
そして彼らは60年代に最前線にいました。

969
00:54:47,688 --> 00:54:50,418
ローザ・パークスとは一体何者なのか？
- ローザ・パークスとは？

970
00:54:50,490 --> 00:54:53,357
彼女は単なる創設者です
現代の公民権運動。

971
00:54:53,427 --> 00:54:57,056
だって彼女はバスの中で座っていたの？
- さあ、あなたは彼女が誰であるかを知っています。

972
00:54:57,130 --> 00:54:58,529
いやあ、彼女は疲れていました。

973
00:54:58,598 --> 00:55:01,362
疲れたときはそうするのです。
座ってください。

974
00:55:01,435 --> 00:55:05,462
バスに座ってたら刑務所に入れられた
そして丸一週間誰からも連絡がありません。

975
00:55:05,539 --> 00:55:07,837
ラップトップ、コンピューター、天井クリーナー。

976
00:55:07,908 --> 00:55:09,808
二度言いましたね。
- 来て。

977
00:55:09,876 --> 00:55:12,606
あのね？
彼はこれを聞く必要がある。座ってください。

978
00:55:12,679 --> 00:55:14,874
座ってください。これも聞く必要があります。

979
00:55:14,948 --> 00:55:16,347
座ってください、レイフォード。

980
00:55:17,517 --> 00:55:20,748
たぶんこんなことは言わないと思う
白人の前で。

981
00:55:20,821 --> 00:55:22,914
でも皆さんの前では、自分の考えを話します。

982
00:55:22,989 --> 00:55:26,083
ローザ・パークスは何もしていないわけではない...

983
00:55:26,159 --> 00:55:28,787
しかし、彼女の黒いお尻に座ってください。

984
00:55:28,862 --> 00:55:31,023
いいえ、エディ、あなたは間違っています。

985
00:55:31,131 --> 00:55:34,259
ちょっと待って、サインフェルド。

986
00:55:34,334 --> 00:55:35,733
あなたは今何かを学ぶかもしれません。

987
00:55:35,802 --> 00:55:38,965
期限内に彼女にあげるよ
彼女がしたことに対して。

988
00:55:39,039 --> 00:55:41,439
彼女の行為は運動を引き起こした
そしてすべて...

989
00:55:41,508 --> 00:55:43,942
でも彼女は決して特別ではない。

990
00:55:44,010 --> 00:55:48,071
黒人が多かったです
バスに座って…

991
00:55:48,148 --> 00:55:52,676
そして彼らは刑務所に入れられました、
そして彼らはローザよりずっと先にそれを成し遂げたのです！

992
00:55:52,753 --> 00:55:55,017
彼らと彼女の唯一の違いは…

993
00:55:55,088 --> 00:55:58,148
彼女は秘書だったということです
NAACCPでは…

994
00:55:58,258 --> 00:56:02,422
そして彼女はマーティン・ルーサー・キング牧師を知っています。
そして彼らは多くの評判を得ました。

995
00:56:02,629 --> 00:56:05,530
私にはあなたが得したように聞こえます
ゲーム内でのちょっとした嫌悪感。

996
00:56:05,599 --> 00:56:10,127
地獄のようだ！これは嫌悪感ではなく、
あるいは、このダンスでは大声で叫ぶことはありません、大丈夫ですか？

997
00:56:10,203 --> 00:56:14,867
私が言いたいのは、
それは、黒人は嘘をつくのをやめるべきだということです。

998
00:56:15,575 --> 00:56:19,272
それは3つあります
黒人は真実を語る必要がある。

999
00:56:19,446 --> 00:56:22,244
1、ロドニー・キング
彼のお尻を殴るべきだった...

1000
00:56:22,315 --> 00:56:25,307
飲酒運転の場合
そしてヒュンダイに止められる。

1001
00:56:25,385 --> 00:56:27,444
2、O.J.やったよ。

1002
00:56:27,521 --> 00:56:29,921
O.J.そうでしたか？ああ、おい！

1003
00:56:29,990 --> 00:56:33,585
そして3つ目、ローザ・パークスは何もしていないわけではない
しかし、彼女の黒いお尻に座ってください。

1004
00:56:34,027 --> 00:56:35,756
それは正しい！言ったよ！

1005
00:56:37,597 --> 00:56:41,192
私はそれについてあなたをサポートするつもりです、
だって彼は昔バスに乗っていたのだから。

1006
00:56:41,268 --> 00:56:42,860
そして彼は今バスに乗っています。

1007
00:56:43,336 --> 00:56:45,861
あなたの言っていることは真実ではないだけではありません...

1008
00:56:46,006 --> 00:56:49,999
それは間違っていて失礼です
ローザ・パークスについてそのように議論してください。

1009
00:56:50,110 --> 00:56:51,702
待って。ここでちょっと待ってください。

1010
00:56:51,778 --> 00:56:54,770
ここは理髪店ですか？
- はい、そうです。

1011
00:56:55,916 --> 00:56:58,578
つまり、話せなかったら
そのまま理髪店に...

1012
00:56:58,652 --> 00:57:01,052
では、どこで率直に話せますか？
他にはどこにもありません。

1013
00:57:01,121 --> 00:57:04,613
ご存知のように、これはただのことではありません
健全な会話。それだけです。

1014
00:57:04,691 --> 00:57:06,181
ローザ・パークスを引き裂く？

1015
00:57:06,259 --> 00:57:09,194
理髪店に免除される人はいないのです！
それはご存知ですよね。

1016
00:57:09,262 --> 00:57:13,494
誰のことでも、どんなことでも、話すことができます。
いつでも理髪店に行きたいときに。

1017
00:57:13,967 --> 00:57:15,832
あなたが間違っていることはわかっています、歩き続けてください。

1018
00:57:15,902 --> 00:57:19,463
あなたは一人で歩いています。
私はあなたと一緒ではありません。一つ言っておきます。

1019
00:57:19,539 --> 00:57:23,134
ジェシー・ジャクソンを絶対に許さないほうがいいよ
あなたがそのように話しているのを聞いてください。

1020
00:57:24,878 --> 00:57:26,641
クソ、ジェシー・ジャクソン！

1021
00:57:32,419 --> 00:57:36,014
ジェシー、ランディ、ティト、フレディ、アクション、
全部引き受けるよ！

1022
00:57:37,190 --> 00:57:38,623
それが私が言わなければならないことです！

1023
00:57:38,692 --> 00:57:40,717
やあ、私はこの場所が大好きです。

1024
00:57:40,894 --> 00:57:43,124
その紙を作るには、
私の言っていることがわかりますか？

1025
00:57:43,196 --> 00:57:45,255
おい、それは持っていないといけないよ。

1026
00:57:45,332 --> 00:57:47,766
どうしたの？どこへ行くの？

1027
00:57:47,868 --> 00:57:51,065
私の前を通り過ぎることはできない
あなたが私を見ていないように。

1028
00:57:51,738 --> 00:57:53,433
私はあなたと話しているのです、犬！

1029
00:57:53,507 --> 00:57:57,466
そんなふうに私の横を通り過ぎることはできません。
なんだ、マジック・フアンか何か？

1030
00:57:58,345 --> 00:58:00,677
ウォレスさんはそこにいるの？
- 彼はここにいるよ。

1031
00:58:00,981 --> 00:58:02,972
私がリードします。あなたはフォローします。

1032
00:58:05,218 --> 00:58:06,617
さて、リード。

1033
00:58:07,854 --> 00:58:10,345
二歩、クソ野郎、二歩。

1034
00:58:11,057 --> 00:58:12,285
ご存知ですか、カルビン...

1035
00:58:13,360 --> 00:58:18,127
誰にも会ったことがない
ただお金を返したいだけです。

1036
00:58:19,432 --> 00:58:21,161
率直に言って、全体...

1037
00:58:22,168 --> 00:58:23,965
正直言ってイライラします。

1038
00:58:24,204 --> 00:58:29,164
神に誓いますが、あなたを困らせるつもりはありません。
それが何を意味するのかさえ分かりません。

1039
00:58:29,242 --> 00:58:32,211
私が言いたいのは、
心が変わりました。

1040
00:58:32,279 --> 00:58:34,611
一日中それについて考える必要がありました。

1041
00:58:36,016 --> 00:58:39,850
店が潰れそうになったら、
ただ、このままでは失いたくないんです。

1042
00:58:39,920 --> 00:58:41,581
それはどっちですか？

1043
00:58:46,026 --> 00:58:50,360
私のお金ではあなたにとって十分ではありませんか？
私はただの古い町並みの愚か者です、それだけですか？

1044
00:58:50,430 --> 00:58:53,058
あなたは黒いお尻を歩きます
どこかの白人の銀行に...

1045
00:58:53,133 --> 00:58:56,660
そしてあなたは知るでしょう
私があなたの唯一の友達だということを。

1046
00:58:58,939 --> 00:59:01,965
お金の話題について
今朝あげたのですが…

1047
00:59:02,108 --> 00:59:05,600
お金はあなたのもの、店は私のものです。

1048
00:59:08,548 --> 00:59:12,712
でも、取引自体を中止したいと思っています...

1049
00:59:14,120 --> 00:59:17,055
お金を私に届けてくれるとしたら、たとえば...

1050
00:59:18,158 --> 00:59:19,386
7:00。

1051
00:59:21,728 --> 00:59:25,858
問題ない。それよりももっとうまくできるはずだ。
今すぐあげてください。

1052
00:59:30,904 --> 00:59:31,962
40,000ドル。

1053
00:59:33,940 --> 00:59:36,067
でもあなたは私に2万ドルしかくれませんでした。

1054
00:59:37,143 --> 00:59:38,474
それは2倍です。

1055
00:59:40,013 --> 00:59:42,846
7時までに2倍の給料を払うと思ってるの？

1056
00:59:44,317 --> 00:59:46,012
さあ、ウォレスさん。

1057
00:59:46,219 --> 00:59:47,743
私のオフィスから出て行きなさい。

1058
00:59:54,594 --> 00:59:58,155
お金を返してください。
私はあなたのためにそれをここのテーブルの上に置きます。

1059
00:59:58,231 --> 01:00:01,200
誤解があったらごめんなさい、それとも...

1060
01:00:01,534 --> 01:00:04,992
もし私が何らかの方法であなたを導いたとしたら、
ごめんなさい...

1061
01:00:05,071 --> 01:00:07,596
しかし、私はあなたに私の店を売ることはできません。

1062
01:00:18,818 --> 01:00:20,843
何か忘れてしまいましたね。
- それは私のものではありません。

1063
01:00:20,920 --> 01:00:23,821
どういう意味ですか？
- 欲しくないです。それを守ってください。

1064
01:00:23,890 --> 01:00:26,916
あなたはこのお金を受け取るつもりです。
どうやって復讐するの？

1065
01:00:26,993 --> 01:00:28,153
守ってね！

1066
01:00:30,764 --> 01:00:32,493
いや、それは守ってください！

1067
01:00:32,565 --> 01:00:34,362
何か忘れてしまいましたね！

1068
01:00:35,101 --> 01:00:38,662
このお金を受け取ってください！
- いらないよ！

1069
01:00:39,072 --> 01:00:42,098
私はバリー・サンダースに似ていますか？
私はローレンス・テイラーに似ていますか？

1070
01:00:42,175 --> 01:00:45,110
いらないよ！
- 黙れ！やるべき仕事があるんだ！

1071
01:00:45,178 --> 01:00:47,339
そしてあなたは私にそれをさせないのです。

1072
01:00:47,447 --> 01:00:48,846
来て。持続する。

1073
01:00:53,486 --> 01:00:54,578
くそ！

1074
01:01:00,393 --> 01:01:04,659
いったい何が悪いのですか？
とんでもない場所中を走り回らせた。

1075
01:01:06,266 --> 01:01:09,497
このお金はあなたのものです。聞こえますか？

1076
01:01:10,537 --> 01:01:11,526
うん。

1077
01:01:21,815 --> 01:01:23,214
おばあちゃんの家。

1078
01:01:23,883 --> 01:01:26,647
お嬢さん、あなたには素晴らしい未来がありますよ。

1079
01:01:32,325 --> 01:01:34,020
ああ、くそ！

1080
01:01:58,785 --> 01:02:00,047
一体何？

1081
01:02:11,664 --> 01:02:13,791
一体何をするつもりですか？

1082
01:02:23,910 --> 01:02:25,172
6-0-5....

1083
01:02:26,246 --> 01:02:30,182
613、81位とコリガンで10-1。

1084
01:02:32,552 --> 01:02:34,850
それが私たちです、おい。さあ、行かなければなりません。

1085
01:02:34,921 --> 01:02:36,786
現金のことは忘れてください。

1086
01:02:37,056 --> 01:02:39,081
昼食を買わなければなりません。
お金がありません。

1087
01:02:39,159 --> 01:02:40,387
さあ行こう。

1088
01:02:57,677 --> 01:02:59,406
機械が壊れたんだよ、みんな！

1089
01:03:02,015 --> 01:03:03,846
機械が壊れたって言ったよ！

1090
01:03:14,360 --> 01:03:18,160
待って、ごめんなさい、間違えてしまいました
あなたのお花も何もかも。

1091
01:03:19,332 --> 01:03:20,924
本当にきれいでした。

1092
01:03:23,603 --> 01:03:24,968
私に話してるの？

1093
01:03:25,038 --> 01:03:27,336
ここに立っているのはあなただけですよね？

1094
01:03:27,607 --> 01:03:30,371
はい、これは本当です。

1095
01:03:31,945 --> 01:03:33,572
そしてカードは…

1096
01:03:34,380 --> 01:03:37,213
それは何と言うか、それもきれいでした。

1097
01:03:38,151 --> 01:03:40,119
自分で書いたんですか？

1098
01:03:40,286 --> 01:03:41,344
いいえ。

1099
01:03:42,188 --> 01:03:44,884
実はこれ、恋愛詩なんです…。

1100
01:03:45,525 --> 01:03:47,789
パブロ・ネルーダという男によるもの。

1101
01:03:49,963 --> 01:03:51,487
彼は何を言うべきかを知っています。

1102
01:03:54,534 --> 01:03:56,559
とても優しい気持ちになりました。

1103
01:04:40,847 --> 01:04:44,647
それで、テリー、
あなたに彼氏がいることも何もかも知っています。

1104
01:04:45,518 --> 01:04:48,351
でも、ご存知の通り...

1105
01:04:49,055 --> 01:04:50,682
疑問に思っていたのですが...

1106
01:04:50,757 --> 01:04:53,817
もしかしたらできるかもしれない、あなたは...
- ケビン。

1107
01:04:54,527 --> 01:04:55,687
K兄さん

1108
01:04:59,132 --> 01:05:01,623
やあ、ベイビー。すみません、お兄さん。

1109
01:05:05,538 --> 01:05:07,199
これらはあなたのためのものです。

1110
01:05:09,509 --> 01:05:10,874
話し合う必要があります。

1111
01:05:11,077 --> 01:05:12,704
ちょっと待ってください、ベイビー。

1112
01:05:12,845 --> 01:05:15,541
スーパーサイズ・ミー・マンデラ、
私の首から起き上がりたいですか？

1113
01:05:15,615 --> 01:05:17,173
ちょっと待ってください、ベイビー。

1114
01:05:17,250 --> 01:05:19,411
なんだ、英語が分からないのか？

1115
01:05:20,787 --> 01:05:21,879
停止。

1116
01:05:23,089 --> 01:05:24,613
消えろ、マンディンゴ。
- ケビン。

1117
01:05:24,691 --> 01:05:26,318
私はお嬢様と話しています。

1118
01:05:28,728 --> 01:05:31,322
シャカ・ズールーを信じられますか？
- 聞く！

1119
01:05:31,931 --> 01:05:33,728
何か言わなければなりません。

1120
01:05:35,101 --> 01:05:38,662
わかりました、正確にはわかりません
何を言おうとしているのですが...

1121
01:05:39,205 --> 01:05:41,070
愛しています。
- でたらめ。

1122
01:05:41,374 --> 01:05:42,864
それはご存知ですよね。

1123
01:05:44,143 --> 01:05:46,475
ここにいる人はみんなそれを知っています。

1124
01:05:46,746 --> 01:05:50,978
ほら、外に出てみませんか...

1125
01:05:53,553 --> 01:05:55,282
これについて話しますか？

1126
01:05:56,389 --> 01:05:57,413
来て。

1127
01:06:07,734 --> 01:06:08,792
いいえ。

1128
01:06:09,202 --> 01:06:11,033
もうこれ以上はできません。
- 何をする？

1129
01:06:11,104 --> 01:06:13,197
これ。私たち。このゲーム。

1130
01:06:13,272 --> 01:06:14,864
私はゲームをしているわけではありません、ベイビー。

1131
01:06:14,941 --> 01:06:16,670
先に進みましょう。

1132
01:06:17,276 --> 01:06:20,074
それで、何、私と別れるつもりですか？

1133
01:06:22,815 --> 01:06:24,612
私と別れるつもりですか？

1134
01:06:25,318 --> 01:06:27,479
つまり、さあ、ベイビー。見てください。

1135
01:06:27,687 --> 01:06:30,212
あなたはそれほど元気ではありません。
あなたはただ平均的なだけです。

1136
01:06:30,289 --> 01:06:32,416
あなたはベッドで元気だったので、私は気にしませんでした。

1137
01:06:32,492 --> 01:06:35,017
あなたはそんなことをするのです。しかし、もっと良いものを見つけることができます。

1138
01:06:36,696 --> 01:06:38,960
そんなつもりじゃなかった。ほら、あなたが欲しいの。

1139
01:06:43,636 --> 01:06:44,728
あなたは...

1140
01:06:46,039 --> 01:06:47,097
ごめんなさい。

1141
01:06:47,173 --> 01:06:49,038
ごめんなさい。

1142
01:06:50,109 --> 01:06:52,100
離れる。出て行け。

1143
01:06:52,378 --> 01:06:54,471
私の中に指を入れないでください...
- 出発します。

1144
01:06:54,547 --> 01:06:57,141
欲しいです...
- 出ました！ピエロ！

1145
01:07:04,357 --> 01:07:06,154
私の刃を手に入れるつもりだ。

1146
01:07:09,962 --> 01:07:11,793
誰かここで私を切り裂いてください。

1147
01:07:15,501 --> 01:07:17,230
それはサファリパンチです！

1148
01:07:19,505 --> 01:07:20,995
彼をここから出してください。

1149
01:07:21,074 --> 01:07:23,804
お母さんに電話するよ
そして何が起こったのか彼女に話してください！

1150
01:07:23,876 --> 01:07:25,605
ディンカ、ボマ、イェー！

1151
01:07:27,346 --> 01:07:29,337
愚か者が私のパートを台無しにするところだった。

1152
01:08:01,747 --> 01:08:03,146
くそ！

1153
01:08:13,659 --> 01:08:15,524
レイレイ？
- それは私です。

1154
01:08:15,595 --> 01:08:19,292
あなたは路上で働いていると言われました。
あなたが掃除をしているとは知りませんでした！

1155
01:08:19,365 --> 01:08:21,265
何を手に入れましたか？
- 何もない。

1156
01:08:21,567 --> 01:08:23,558
あなたも何も乗る必要はありませんか？
- うん。

1157
01:08:23,970 --> 01:08:25,995
何もつけないでください。来て。

1158
01:08:30,576 --> 01:08:33,443
大丈夫見えますか？
こっち側は気をつけます。

1159
01:08:33,813 --> 01:08:35,110
角を曲がってすぐのところにあります。

1160
01:08:36,582 --> 01:08:39,210
ありがとう。
- さて、気をつけてください。

1161
01:08:39,285 --> 01:08:41,947
シカゴに来られてうれしいです。
ブルズへようこそ。

1162
01:08:42,021 --> 01:08:44,114
マイケル誰？

1163
01:08:44,190 --> 01:08:46,454
スポーツセンターでお会いしましょう。
-また会いましょう。

1164
01:08:46,526 --> 01:08:49,324
彼が一番になれないなら、
彼も地獄に行くかもしれない。

1165
01:08:50,530 --> 01:08:52,122
彼らはうまくいくだろう。

1166
01:08:54,634 --> 01:08:56,659
一体何を見ているのですか？

1167
01:08:56,936 --> 01:08:58,164
興味津々だよ、おい。

1168
01:08:58,237 --> 01:09:01,035
ここで髪を切ってもらっています
子供の頃から。

1169
01:09:01,107 --> 01:09:03,575
そして、あなたの椅子に誰も座っているのを見たことはありません。

1170
01:09:03,643 --> 01:09:06,612
たくさんのお客さんが来ましたよ。
あなたは間違った日に来ただけです。

1171
01:09:06,679 --> 01:09:09,671
それは月曜日から土曜日まで、
定休日の日曜日を除く。

1172
01:09:09,749 --> 01:09:11,273
心配しないでください、ブッカー T。

1173
01:09:11,817 --> 01:09:15,344
あなたは私を捕まえることができると思っていますか
レバーソンみたいに？だってそれは私の犬だから。

1174
01:09:15,421 --> 01:09:17,480
消えろ、ブーヤー！

1175
01:09:17,857 --> 01:09:20,917
何を笑ってるの？
- 売り切れだからって私を嫌わないでよ。

1176
01:09:20,993 --> 01:09:23,427
それは聞こえませんでした。
- 聞こえましたか、"Bourgie" Banton。

1177
01:09:23,496 --> 01:09:26,556
あなたには黒人のガールフレンドがいるのですが、
乗り物、そして私は売り切れですか？

1178
01:09:26,632 --> 01:09:29,396
あなたはただのミンストレルショーです
耳を傾けた。

1179
01:09:29,468 --> 01:09:33,063
FUBUの帽子をかぶったアル・ジョルソン。
新千年紀のブラックフェイス。

1180
01:09:33,139 --> 01:09:36,973
あなたは私とつながることができると思いますか
あなたの黒人のガールフレンド、白人のガールフレンド...

1181
01:09:37,043 --> 01:09:39,978
高等教育を受けたことで、
どうして私のことばかり話すの？

1182
01:09:40,046 --> 01:09:43,482
だって、あなたはここに属していないのですから。
その白い理髪店はアップタ​​ウンにあります。

1183
01:09:43,583 --> 01:09:46,746
私が何を考えているか知っていますか？
あなたが私だったらよかったのに。

1184
01:09:46,986 --> 01:09:50,114
私のような気の利いたガールフレンドがいたらよかったのに
そして私のポンコツな乗り物。

1185
01:09:50,189 --> 01:09:53,852
ねえ、あなたは私の服があればよかったとさえ思うのですが、
私のスタイル、私の歩き方。

1186
01:09:53,960 --> 01:09:58,590
なぜ私の気まぐれな彼女があなたと一緒にいないと思うのですか？
だって、あなたの小さな雌犬は太刀打ちできないのよ。

1187
01:09:58,664 --> 01:10:01,997
白人君、君に知らせがあるよ。
あなたは黒人ではありません。

1188
01:10:02,068 --> 01:10:06,368
私はあなたより黒人です、そしてあなたの最高の日には、
あなたは決して私にはなれません。

1189
01:10:07,506 --> 01:10:10,304
-それを取るつもりですか？
- このように上げます。

1190
01:10:23,222 --> 01:10:25,087
来て！あなたは私に何をしたのですか？

1191
01:11:19,512 --> 01:11:21,537
さあ、それに対して何をくれるの？

1192
01:11:21,614 --> 01:11:23,741
ああ、そのジャンクはほとんど実行されません。

1193
01:11:24,050 --> 01:11:25,039
走ります。

1194
01:11:25,651 --> 01:11:29,451
それは路上で最も熱いものです。
若者たちは皆、それについて私に尋ねました。

1195
01:11:29,522 --> 01:11:30,819
カトラスシエラ？

1196
01:11:31,023 --> 01:11:35,221
必要なのは少しのペイントと調整だけです。
それくらい裏目に出るから。

1197
01:11:35,294 --> 01:11:38,593
少し？ねえ、家に帰るたびに、
ドライブバイにいると思います。

1198
01:11:38,664 --> 01:11:42,327
それを私の敷地に置くことはできません、おい。
考えさせられる評判を得ました。

1199
01:11:44,170 --> 01:11:45,159
理解する？

1200
01:11:46,005 --> 01:11:47,632
いや、分かりません。

1201
01:11:48,974 --> 01:11:49,941
ランチ？

1202
01:11:51,844 --> 01:11:53,106
ありがとう。

1203
01:11:53,245 --> 01:11:54,906
そのプレート番号を入手しました。

1204
01:11:56,449 --> 01:12:01,011
こちらも、人がたくさん並んでました
ポピーズ・リカー・マートの外にあるATMで。

1205
01:12:01,087 --> 01:12:02,076
それで？

1206
01:12:02,154 --> 01:12:04,554
それは現れただけで、すぐに消えてしまいました。

1207
01:12:06,058 --> 01:12:08,026
さあ行こう。来て。

1208
01:12:08,294 --> 01:12:11,195
BETで聞いた話ですが、
私たちはお金を稼ぐはずだった。

1209
01:12:11,530 --> 01:12:14,727
黒人はそうあるべきだった
賠償金という名のお金を得る。

1210
01:12:14,800 --> 01:12:16,734
皆さんここにいます
ぜひ配布資料を受け取りたいと思っています。

1211
01:12:16,802 --> 01:12:20,533
彼らがそれを配ったら、
首輪以外は断りません。

1212
01:12:22,007 --> 01:12:25,067
誰もが思っているわけではない
賠償するのは良い考えだよ、犬。

1213
01:12:25,144 --> 01:12:26,441
それは愚かです。

1214
01:12:26,512 --> 01:12:27,979
それを聞いて驚きました。

1215
01:12:28,047 --> 01:12:31,346
あなたが訴訟を起こすだろうと思った
奴隷制度がいかにしてあなた方を抑圧したかについて...

1216
01:12:31,417 --> 01:12:33,749
白人はどうやって
彼の足があなたの首に引っかかりました。

1217
01:12:33,819 --> 01:12:36,413
お金を配っても何もならない。
ハンマーを見てください。

1218
01:12:36,489 --> 01:12:39,458
あの子は何もしてないよ
しかし信用不良のためのインフォマーシャル。

1219
01:12:39,525 --> 01:12:41,288
奴隷制度は私の人生を台無しにしました。

1220
01:12:41,360 --> 01:12:44,022
皆が何と言っているか分かりませんが、
賠償金は取ってないよ。

1221
01:12:44,096 --> 01:12:46,860
黒人として、
私は自分の誇りと尊厳を手に入れました。

1222
01:12:47,533 --> 01:12:50,195
それは雄牛です。理由はわかりますか？
請求書をもらっているからです。

1223
01:12:50,269 --> 01:12:52,499
あなたの兄弟たちはお金を使わずに済むわけではありません。

1224
01:12:52,571 --> 01:12:54,801
次にお話しするのは、
ユダヤ人はどうやってお金を手に入れたのか...

1225
01:12:54,874 --> 01:12:58,037
ユダヤ人はお金をもらえなかったので、
ホロコースト生存者はお金を手に入れました。

1226
01:12:58,110 --> 01:13:00,806
ほら、私たちには福祉と積極的差別是正措置がありました。

1227
01:13:00,880 --> 01:13:04,008
それは呼吸ではないでしょうか？
それは呼吸ですか？

1228
01:13:04,083 --> 01:13:05,846
それが呼吸です。

1229
01:13:10,623 --> 01:13:11,715
クソ！

1230
01:13:22,701 --> 01:13:26,228
まあ、すべての黒人はそうすべきだと思う
少なくとも10万ドルはもらえる。

1231
01:13:26,305 --> 01:13:28,205
それはどうなると思いますか？

1232
01:13:28,274 --> 01:13:33,007
それはキャデラックを作る以外に何もしないでしょう
国内ナンバーワンの販売店。

1233
01:13:41,153 --> 01:13:45,112
どこを見てもチャンスはあります。
私の言っていることが分かるよね？

1234
01:13:45,191 --> 01:13:48,024
この機会に手に入れることができました
先月のこの仕事。

1235
01:13:48,894 --> 01:13:51,692
このクソクラッカー
卒業証書が必要だと言うつもりです。

1236
01:13:51,764 --> 01:13:55,097
まさに、それは人種差別です、
それは階級主義であり、それはエロティシズムです。

1237
01:13:55,167 --> 01:13:57,692
さあ、さあ、
私は「主義」について話しているのですが...

1238
01:13:57,770 --> 01:14:00,534
賠償は必要ありません。
よし？自制が必要です。

1239
01:14:00,606 --> 01:14:01,937
拘束？
- 拘束。

1240
01:14:02,007 --> 01:14:03,497
ある程度の規律。
- 何でも。

1241
01:14:03,576 --> 01:14:06,773
レンジローバーを買いに行くな
ママと一緒に住んでいるとき。

1242
01:14:06,846 --> 01:14:08,404
そしてママに家賃を払ってください。

1243
01:14:09,048 --> 01:14:13,883
そして、私たちの子供たちに教えてみてはいかがでしょうか
クロニックアルバム以外の何か？

1244
01:14:13,953 --> 01:14:16,080
そして黒人の皆さん、時間厳守でお願いします...

1245
01:14:16,155 --> 01:14:19,022
それ以外の何かのために
クラブでは「11時までは無料」。

1246
01:14:19,091 --> 01:14:20,490
それまで飲んでください、ベイビー。

1247
01:14:20,559 --> 01:14:25,189
あのね？あれは情熱的でした
そして驚くほど明確な議論。

1248
01:14:25,264 --> 01:14:27,289
私をからかっているのですか？
- 全然違います、先生。

1249
01:14:27,366 --> 01:14:29,891
私は実は……あなたの妙技を称賛します。

1250
01:14:29,969 --> 01:14:32,199
知ってるか、男子生徒？
ご参考までに…

1251
01:14:32,271 --> 01:14:34,239
ホタテは貝類です。

1252
01:14:34,306 --> 01:14:35,864
いいえ、そうではないと思います。

1253
01:14:35,941 --> 01:14:37,465
いいえ、そうではありません。

1254
01:14:37,877 --> 01:14:39,310
軟体動物だからね。

1255
01:14:39,378 --> 01:14:41,346
ディナープレートに登場する前に...

1256
01:14:41,413 --> 01:14:44,644
2枚の貝殻が巻き付いていて、
ちょうどハマグリのように。

1257
01:14:46,252 --> 01:14:47,241
バカ。

1258
01:14:47,386 --> 01:14:48,785
大学生の男の子。

1259
01:14:51,557 --> 01:14:52,785
やあ、おばあちゃん。

1260
01:14:53,259 --> 01:14:54,692
私です、J.D.

1261
01:14:54,827 --> 01:14:57,125
テルマの息子。あなたの孫よ！

1262
01:14:57,796 --> 01:14:59,161
J.D.

1263
01:14:59,231 --> 01:15:00,528
おばあちゃん。

1264
01:15:01,534 --> 01:15:03,502
ダチは決して私に会いに来ません。

1265
01:15:03,602 --> 01:15:07,094
おばあちゃん、何か言いましたか？
- おばあちゃんは目も耳も良くありません。

1266
01:15:07,172 --> 01:15:09,538
わかった。
- 何か食べたいの、ベイビー？

1267
01:15:09,608 --> 01:15:12,941
いや、大丈夫だよ、おばあちゃん。
道具置き場に戻るつもりです。

1268
01:15:13,012 --> 01:15:15,173
よし。また会いましょう。

1269
01:15:26,592 --> 01:15:27,889
ああ、そうだね。

1270
01:15:30,729 --> 01:15:32,890
さて、それが私が話していることです。

1271
01:15:37,102 --> 01:15:40,265
この電話を私から受け取ってください。2 つで 1 つです。
- 最後のはうまくいきませんでした。

1272
01:15:40,339 --> 01:15:43,831
聞いてください、ベイビー、チェックしてください。
- レイ！あなたは何をしていますか？

1273
01:15:43,909 --> 01:15:45,467
携帯電話を売ってるんだよ、おい。

1274
01:15:45,544 --> 01:15:48,411
何回言いましたか
ここに勧誘に来ないでください?

1275
01:15:48,480 --> 01:15:50,971
さあ、キャル、
携帯電話を売っているだけだよ、おい。

1276
01:15:51,050 --> 01:15:54,213
どうしたの？あなたは知恵遅れですか？
- どうしたの？

1277
01:15:54,286 --> 01:15:56,413
あなたは愚かですか、単純ですか、それとも遅いですか？
どれ？

1278
01:15:56,488 --> 01:15:57,477
そんなことはありません。

1279
01:15:57,556 --> 01:16:00,218
ここに戻ってきてください。
警察に電話します。

1280
01:16:00,292 --> 01:16:02,556
我慢する。警察に通報ってどういう意味ですか？

1281
01:16:02,628 --> 01:16:05,392
どうやって私にそんなことするの？
私は何年もここに来ています。

1282
01:16:05,464 --> 01:16:07,022
あなたが必要とするものはすべて私があなたのために用意しました。

1283
01:16:07,099 --> 01:16:09,829
エアコンが壊れたとき、
誰がフロンを持ち込んだのか？自分。

1284
01:16:09,902 --> 01:16:12,928
エディが税金の問題を抱えていたときはどうでしょうか？
私は彼に新しいソーシャルを与えました。

1285
01:16:13,005 --> 01:16:14,302
あなたではありません。自分。

1286
01:16:14,406 --> 01:16:16,306
私もこの店の一員です。

1287
01:16:16,408 --> 01:16:18,672
そんなこと聞きたくない。
- どうしたの？

1288
01:16:18,744 --> 01:16:22,441
ここから出て行け、おい。
- あなたは正しくない、カルビン、あなたは正しくない。

1289
01:16:23,215 --> 01:16:25,683
もう彼を店に戻してほしくない。

1290
01:16:25,751 --> 01:16:27,548
彼からは何も買わないでください。

1291
01:16:48,007 --> 01:16:52,205
そこにあったあれは一体何だったのでしょうか？
あの少年はトラブルを望んでいないのはわかっているだろう。

1292
01:16:52,277 --> 01:16:54,438
彼は原因を作るつもりはない
ここら辺は問題ない。

1293
01:16:54,513 --> 01:16:56,242
めちゃくちゃだった、エディ。

1294
01:16:57,149 --> 01:16:58,707
めちゃくちゃにしてしまった。

1295
01:16:58,784 --> 01:17:00,308
うん？
- うん。

1296
01:17:00,386 --> 01:17:01,751
あなたは何をしましたか？

1297
01:17:01,820 --> 01:17:03,412
起きられないの？

1298
01:17:04,189 --> 01:17:06,589
バイアグラが効かない？

1299
01:17:10,963 --> 01:17:12,555
お店を失ってしまいました。

1300
01:17:13,866 --> 01:17:16,460
実際にレスター・ウォレスに売りました。

1301
01:17:17,069 --> 01:17:20,937
今日気づいたんですが
これは保存する価値のあるものだと。

1302
01:17:23,108 --> 01:17:24,575
保存する価値はありますか?

1303
01:17:28,147 --> 01:17:31,878
これはとんでもないことだ
盲学校、カルビン。

1304
01:17:33,585 --> 01:17:35,519
ここは理髪店です！

1305
01:17:37,623 --> 01:17:40,023
場所
黒人には何か意味がある！

1306
01:17:40,092 --> 01:17:41,923
近所の礎！

1307
01:17:42,795 --> 01:17:44,660
私たち自身のカントリークラブ！

1308
01:17:45,564 --> 01:17:47,896
つまり、それが見えないのですか？

1309
01:17:51,537 --> 01:17:52,902
ご存知ですか...

1310
01:17:55,541 --> 01:17:58,704
それが問題です
あなたの世代全体と一緒に。

1311
01:17:58,911 --> 01:18:02,540
ご存知のとおり、皆さん、
あなたは何も信じていません。

1312
01:18:02,881 --> 01:18:05,941
でも、あなたのお父さん、
彼は何かを信じていた、キャル。

1313
01:18:07,119 --> 01:18:09,314
彼は信じて理解していた...

1314
01:18:09,688 --> 01:18:12,885
それはとても単純なことです
ちょっとした散髪として…

1315
01:18:13,258 --> 01:18:16,489
方法を変えるかもしれない
男は内心そう感じた。

1316
01:18:18,664 --> 01:18:20,655
父は無一文で亡くなりました…

1317
01:18:21,767 --> 01:18:23,359
そしてイライラしました...

1318
01:18:23,435 --> 01:18:25,903
みんなを助けようとしている
このクソ近所で。

1319
01:18:25,971 --> 01:18:27,063
見て！

1320
01:18:27,139 --> 01:18:30,370
あなたのお父さんは持っていなかったかもしれません
たくさんのお金...

1321
01:18:31,310 --> 01:18:32,902
でも彼は金持ちだった…

1322
01:18:33,011 --> 01:18:35,002
なぜなら彼は人に投資したからです。

1323
01:18:35,447 --> 01:18:36,778
さて、どう思いますか？

1324
01:18:36,849 --> 01:18:39,477
彼が仕事を与えたのは私だけだと思う​​？

1325
01:18:41,019 --> 01:18:44,113
いいえ！あの男が扉を開けてくれた…

1326
01:18:44,189 --> 01:18:48,182
誰にでも、どんな指の関節にでも
ここシカゴの街で...

1327
01:18:48,260 --> 01:18:51,388
ここに降りたかったのは
そして自分たちで何かを作り出します。

1328
01:18:51,463 --> 01:18:53,397
彼らに何者かになる機会を与えたのです！

1329
01:18:53,465 --> 01:18:55,899
免許を持ったプロの理容師。

1330
01:18:57,803 --> 01:19:01,500
さて、私自身、個人的には…

1331
01:19:02,040 --> 01:19:05,999
与えなかっただろう
これらの半分の保釈ジャンパーにはチャンスがあります。

1332
01:19:06,578 --> 01:19:10,378
ただ、それだけでも十分大変なので、
そこに座って頭を切ろうとしているあなた...

1333
01:19:10,449 --> 01:19:13,316
そしてこの愚か者のことを心配しなければならない
あなたをシャンクさせようとしています。

1334
01:19:13,385 --> 01:19:16,445
でも、一つ言わせてください。
一日の終わりに....

1335
01:19:17,589 --> 01:19:21,423
一日の終わりに、ここに来てよかったと思いました。

1336
01:19:23,629 --> 01:19:24,857
そして今、あなたは。

1337
01:19:30,669 --> 01:19:32,000
彼らは知っていますか？

1338
01:19:35,607 --> 01:19:36,596
いいえ。

1339
01:19:39,812 --> 01:19:41,939
そうですね、彼らに伝えなければなりません。

1340
01:19:42,014 --> 01:19:43,641
私を見ないでください。

1341
01:20:00,299 --> 01:20:01,288
やあ、カル。

1342
01:20:03,535 --> 01:20:06,971
お尻を持ち出す神経があるね
このあたりに戻って。

1343
01:20:07,639 --> 01:20:09,334
仕事が決まりました。

1344
01:20:09,408 --> 01:20:11,876
これで、私の娘を本物の保育園に預けることができます。

1345
01:20:11,944 --> 01:20:16,438
義妹が飼っていました。
彼女は頭がおかしいので、私にはそんなことはできません。

1346
01:20:18,183 --> 01:20:19,377
ありがとう、キャル。

1347
01:20:19,451 --> 01:20:21,043
お釣りはいりません。

1348
01:20:22,054 --> 01:20:23,385
やあ、ラマー。

1349
01:20:27,559 --> 01:20:29,288
料金はかかりません。
- いいえ、いいえ。

1350
01:20:29,361 --> 01:20:32,057
いや、カルヴィン、それは守ってね。
それが必要なのはわかっています。

1351
01:20:32,130 --> 01:20:34,758
新しい仕事に就きおめでとうございます。

1352
01:20:35,601 --> 01:20:37,330
気分転換に良さそうです。

1353
01:20:38,503 --> 01:20:40,596
落ち着いて。
- ありがとう、キャル。

1354
01:20:41,073 --> 01:20:42,165
おやすみ。

1355
01:20:55,587 --> 01:20:57,487
来て。あなたのドロップ。

1356
01:20:57,556 --> 01:20:59,820
私は彼が廃人だと言っているだけです。

1357
01:20:59,892 --> 01:21:03,760
彼は不自由ではありません。
彼はかわいいです。彼のママに私をセットアップするように伝えてください。

1358
01:21:03,829 --> 01:21:05,490
おい、おい、聞いてくれ、みんな。

1359
01:21:05,564 --> 01:21:06,724
何？
- よし。

1360
01:21:06,798 --> 01:21:08,561
ちょっと待って、聞いてください。やあ、フレッド。

1361
01:21:08,634 --> 01:21:10,829
聞いてください。

1362
01:21:12,504 --> 01:21:16,668
ただ言いたいのは
心の底から、それは…

1363
01:21:18,377 --> 01:21:20,311
ここにいる皆さんに感謝しています。

1364
01:21:20,379 --> 01:21:23,280
カルビンさん、よろしくお願いします。
- 私は真剣です。

1365
01:21:23,348 --> 01:21:25,782
ちょっと待ってください、私は真剣です。
- 今すぐ給料を上げてください。

1366
01:21:25,851 --> 01:21:28,376
すべてに感謝しています
あなたたちは店のためにやっているのです。

1367
01:21:28,453 --> 01:21:32,719
何人かの顧客を知っています
彼らが期待しているようにチップを残さないでください。

1368
01:21:32,891 --> 01:21:37,453
そしてもしお金があったら、
私自身が皆さんにチップをあげたいと思います。

1369
01:21:37,562 --> 01:21:39,587
ビッグC、どうしたの？

1370
01:21:42,701 --> 01:21:44,601
本日はお店を閉めさせていただきます。

1371
01:21:44,670 --> 01:21:46,535
何？
- なぜ、カルビン?

1372
01:21:46,605 --> 01:21:49,165
早めに閉店するってことですか？
-「今日」というのはどういう意味ですか？

1373
01:21:49,241 --> 01:21:50,708
時間は1時間ほどしかありません。

1374
01:21:50,776 --> 01:21:52,471
君たちは私の言うことを聞いていない。

1375
01:21:52,544 --> 01:21:55,741
2年以上前にこのお店を借りた時、
何を持っているのか分かりませんでした。

1376
01:21:56,848 --> 01:21:59,373
私は若かったです。知りませんでした。

1377
01:21:59,451 --> 01:22:01,544
しっかりしてください、おい。何を言おうとしているのですか？

1378
01:22:01,620 --> 01:22:03,485
エディ、何してるの？

1379
01:22:04,957 --> 01:22:06,857
どうしたの？

1380
01:22:08,694 --> 01:22:10,161
お店を売りました。

1381
01:22:10,228 --> 01:22:11,217
あなたは何ですか？

1382
01:22:11,296 --> 01:22:13,856
お店売ったんですか？
- もうお店のオーナーではないのですか？

1383
01:22:13,932 --> 01:22:16,958
理解できない。
- 彼はディンカという店を売ったと言った。

1384
01:22:17,035 --> 01:22:19,868
ここはあなたの店です、おい。
あなたの家族がこの店を建てました。

1385
01:22:19,938 --> 01:22:22,873
君みたいにこの店を経営できる人はいないだろう、坊や。
- 本当だよ、おい。

1386
01:22:24,209 --> 01:22:26,109
なぜ教えてくれないのですか？

1387
01:22:28,480 --> 01:22:30,641
私たちは誰のために働くつもりですか？

1388
01:22:32,951 --> 01:22:34,976
言っていたように、それは...

1389
01:22:38,256 --> 01:22:40,747
今夜お店を閉めたら…

1390
01:22:42,661 --> 01:22:43,787
永久に閉まります。

1391
01:22:43,862 --> 01:22:46,592
カルビン、お願いします。カルヴィン、そんなことしないでよ。

1392
01:22:46,665 --> 01:22:48,656
エディ、話してもいいですか？エディ？

1393
01:22:50,268 --> 01:22:51,667
おい、エディ！

1394
01:22:56,408 --> 01:22:58,171
まだ分​​かりません。

1395
01:22:58,243 --> 01:23:00,973
家に帰れ！家に帰ってください。終わりました。

1396
01:23:01,947 --> 01:23:04,575
そんなつもりじゃなかったんだ、おい。ただ荷造りしてください。

1397
01:23:04,950 --> 01:23:06,144
家に帰れ。

1398
01:23:06,752 --> 01:23:09,346
警告はありませんか？それでおしまい？

1399
01:23:09,421 --> 01:23:13,687
ちょっと出かけましょう、おい。ちょっと出かけましょう。
- それは反則だよ、ジョー。ここから出て行きました。

1400
01:23:13,759 --> 01:23:15,920
カル、あなたは私たちに教えてくれたかもしれません。

1401
01:23:16,395 --> 01:23:18,659
私はこれを信じません。
- なぜ？

1402
01:23:19,431 --> 01:23:20,864
なんてこった！
- 警察！

1403
01:23:20,932 --> 01:23:22,092
誰も動かない！

1404
01:23:27,973 --> 01:23:29,770
彼を起こして外に出してください。

1405
01:23:30,075 --> 01:23:31,303
ちょっと待ってください！

1406
01:23:32,210 --> 01:23:33,734
ちょっと待って！黙れ！

1407
01:23:33,812 --> 01:23:35,746
ただそこにいてください！

1408
01:23:35,814 --> 01:23:37,338
彼は何をしたのですか？

1409
01:23:38,083 --> 01:23:39,380
さあ行こう。
- やあ、リック！

1410
01:23:39,451 --> 01:23:40,918
私は何もしてないんです！

1411
01:23:43,422 --> 01:23:45,583
ねえ、それはそこには必要ありません！

1412
01:23:45,891 --> 01:23:48,382
ウィリアムズ、話してもいいですか？
そんなことは必要ないんだよ！

1413
01:23:48,460 --> 01:23:51,623
心配しないでください。必ず返信します。
彼を追い払ってやろう。

1414
01:23:51,696 --> 01:23:54,961
リック！すぐに電話してください
彼らはあなたに電話を使わせてくれます。

1415
01:24:15,821 --> 01:24:17,311
やあ、どうしたの、J.D.？

1416
01:24:18,523 --> 01:24:20,423
いったいどこにいたの？

1417
01:24:20,525 --> 01:24:22,356
理髪店で。
- 一日中？

1418
01:24:27,065 --> 01:24:28,828
あなたは傷を負った。
- うん。

1419
01:24:28,900 --> 01:24:32,495
そう、三つ編みにしたかったんだ。
でもね、テリー、つまずいてるの。

1420
01:24:32,571 --> 01:24:35,870
そう、誰があなたを並べたのですか？
- やったのはジミーだった…。

1421
01:24:36,141 --> 01:24:39,338
さあ、おい！あなたは何をしていますか？

1422
01:24:39,911 --> 01:24:41,674
髪を三つ編みにしてる、クソ野郎！

1423
01:24:41,746 --> 01:24:42,735
遊ぶのをやめてください。

1424
01:24:42,814 --> 01:24:45,044
停止。遊ぶのはやめたほうがいいよ。

1425
01:24:45,117 --> 01:24:46,744
理髪店で何を学ぶのですか？

1426
01:24:46,818 --> 01:24:49,651
ああ、私はたくさんのことを学びました、ああ。
- 警察はどうですか？

1427
01:24:49,721 --> 01:24:51,780
ああ、彼らは何が起こっているか知っています。

1428
01:24:51,857 --> 01:24:54,792
彼らはそこにやって来て、次のように言った。
深さ10ですよ、おい！ 20、ドーン！

1429
01:24:54,860 --> 01:24:57,727
「壁に向かって立ち上がれ！」
- ちょっと待って、私の足！

1430
01:24:58,163 --> 01:25:00,529
いや、言っておきますが、まるでSWATのようでした。

1431
01:25:02,300 --> 01:25:03,426
本気ですか？

1432
01:25:03,502 --> 01:25:07,461
そうだ、男。生きてはいなかっただろう
シェイクムーブをしていなかったら…

1433
01:25:07,539 --> 01:25:10,133
そして、ご存知のように、私はそこから忍び寄りました。

1434
01:25:12,010 --> 01:25:13,238
持続する。

1435
01:25:14,980 --> 01:25:16,004
こんにちは？

1436
01:25:16,081 --> 01:25:18,709
やあ、質問があります。
- これは誰ですか？

1437
01:25:18,783 --> 01:25:20,614
リッキー、太ったお尻、そして私がどこにいるか推測してください。

1438
01:25:21,486 --> 01:25:24,387
どうしたの、犬？
- ここは私が一生いる最後の場所です。

1439
01:25:25,724 --> 01:25:27,487
何を言っているのですか、プレイヤー？

1440
01:25:27,559 --> 01:25:31,325
私はそのスマッシュアンドグラブについて考えています
先日の夜、そのATMで。

1441
01:25:31,396 --> 01:25:33,660
その夜、あなたは私のトラックを借りました。

1442
01:25:34,499 --> 01:25:36,729
バンパーのことで一日中電話していました。

1443
01:25:36,801 --> 01:25:38,826
今、彼らはプレートの写真を手に入れました。

1444
01:25:38,904 --> 01:25:40,633
そして彼らはそれを追跡して私にたどり着きました。

1445
01:25:40,705 --> 01:25:41,797
２度の敗者。

1446
01:25:41,873 --> 01:25:44,899
リッキー、今「2度の敗者」って言いましたよね？

1447
01:25:45,410 --> 01:25:47,105
3回目のストライクですか？

1448
01:25:47,179 --> 01:25:48,168
うん。

1449
01:25:53,685 --> 01:25:55,380
君は一生刑務所に行くことになるよ、プレイヤー！

1450
01:25:55,453 --> 01:25:58,320
そして、実際に外に出ると、
私はもう遠くに行ってしまいます！

1451
01:25:58,857 --> 01:26:00,654
おい、石鹸を落とさないでね！

1452
01:26:00,725 --> 01:26:02,693
さあ、選手。
- 彼は何と言った？

1453
01:26:02,761 --> 01:26:03,785
どうする？

1454
01:26:03,862 --> 01:26:05,853
この貯金箱を割ってみます
そして給料をもらいます。

1455
01:26:10,268 --> 01:26:11,963
おい、一つ言わせてくれ。

1456
01:26:12,037 --> 01:26:15,404
だって君は豪華な大学に通っているから
あなたを私よりも良くしないでください。

1457
01:26:15,473 --> 01:26:16,963
あなたを誰よりも優れたものにしないでください。

1458
01:26:17,042 --> 01:26:21,035
たぶん学校にも行かなくなると思いますが、
でも、私は自分の人生で何かをするつもりです。

1459
01:26:21,112 --> 01:26:24,206
用事があるんだ。
お店を開いています。

1460
01:26:24,482 --> 01:26:26,677
そして、あなたが何を考えているかにもかかわらず...

1461
01:26:26,751 --> 01:26:29,515
ふりをしているわけではない
テレビで見た人になる。

1462
01:26:29,588 --> 01:26:31,215
これが私です。

1463
01:26:31,923 --> 01:26:35,882
そして、好むと好まざるにかかわらず、
明日はこうなるよ。

1464
01:26:52,110 --> 01:26:54,101
よし、見てみよう。

1465
01:26:54,179 --> 01:26:55,168
どうですか？

1466
01:26:55,247 --> 01:26:58,648
これがあなただと言っているのです。
これがあなたですよね？

1467
01:26:58,717 --> 01:26:59,945
それで、それを証明してください。

1468
01:27:01,019 --> 01:27:02,145
私を捕まえてください。

1469
01:27:07,999 --> 01:27:09,523
よし。

1470
01:28:13,164 --> 01:28:14,426
わかった。

1471
01:28:15,500 --> 01:28:16,899
それは悪くない。

1472
01:28:20,605 --> 01:28:22,402
実際、それはかなり良いです。

1473
01:28:28,279 --> 01:28:32,010
おい、軽蔑すべきではなかった
あなたはそれが好きです、みんなの前で。

1474
01:28:32,083 --> 01:28:35,575
いや、クールだよ、おい。私は実際にはある種の
正気に戻ってよかったです。

1475
01:28:35,653 --> 01:28:38,213
何故ですか？
- 侮辱することがなくなったから。

1476
01:28:45,430 --> 01:28:47,489
ありがとう。
- どういたしまして。

1477
01:29:22,834 --> 01:29:24,062
ありがとう、ベイビー。

1478
01:29:32,777 --> 01:29:35,610
それで、投資してもいいと思います
今、あのスタジオで。

1479
01:29:42,086 --> 01:29:43,417
ほら、カルビン……

1480
01:29:44,455 --> 01:29:46,446
私はあなたをサポートします。それはご存知ですよね。

1481
01:29:47,625 --> 01:29:49,320
スタジオなら大丈夫ですよ。

1482
01:29:49,727 --> 01:29:53,390
中古のホイールキャップを売りたいのですが、
それとも分かりません...

1483
01:29:53,464 --> 01:29:56,900
Tバック下着でも何でも、私はあなたと一緒です。
それはご存知ですよね。

1484
01:29:57,602 --> 01:29:59,433
何をするにしても...

1485
01:30:00,204 --> 01:30:02,604
それがあなたにとって何か意味のあるものになりますように。

1486
01:30:03,074 --> 01:30:07,909
そして、もしそれがうまくいかなかったとしても、
あなたはいつでも私の叔父のために働きに行くことができます。

1487
01:30:09,681 --> 01:30:11,546
私があなたの叔父さんに我慢できないのは知っています。

1488
01:30:11,616 --> 01:30:15,677
そして彼はあなたに我慢できないのです、
でも彼は私への好意としてあなたに仕事を与えてくれるでしょう。

1489
01:30:38,810 --> 01:30:40,937
どこに行くの？
- すぐ戻ってきます。

1490
01:30:58,963 --> 01:31:00,794
コートを持ってきてくれてありがとう。

1491
01:31:04,936 --> 01:31:06,198
私はしませんでした。

1492
01:31:06,571 --> 01:31:10,268
あなたがやったと思っていたら、
私ならあなたを救済することは決してなかっただろう。

1493
01:31:11,476 --> 01:31:15,173
そしてきっとそんなことはないだろう
ここにいると私のタマが凍ってしまいます。

1494
01:31:17,381 --> 01:31:18,871
行きましょう、おい。

1495
01:31:23,321 --> 01:31:26,722
なぜウィリアムズがあなたを迎えに来たのですか？
- 私のいとこが私にこんなことをしました。

1496
01:31:26,791 --> 01:31:29,225
いとこですか？
- J.D.が私にこれをしました。

1497
01:31:29,594 --> 01:31:31,562
ああ、あの男は頭がおかしいよ。

1498
01:31:32,964 --> 01:31:34,261
もう彼のことは心配しないでください。

1499
01:31:34,332 --> 01:31:36,766
そういう人は、最後には必ず自分のものを手に入れます。

1500
01:31:36,834 --> 01:31:39,928
それは正しい。あのね？
私は彼がそれを確実に手に入れるつもりです。

1501
01:31:40,004 --> 01:31:41,301
そんなものを持ってそこに行かないでください。

1502
01:31:41,372 --> 01:31:44,273
何のことを言ってるの？
愚か者を転がらせるつもりはない。

1503
01:31:44,342 --> 01:31:47,402
遠くまで来てしまった、
あなたの人生でやりすぎた...

1504
01:31:47,478 --> 01:31:50,572
彼にあなたを引き戻させるために。
- この会話はしていません。

1505
01:31:50,648 --> 01:31:52,639
79番で降ろしてください。

1506
01:31:52,884 --> 01:31:54,715
あのね？見て。

1507
01:31:55,620 --> 01:31:57,281
ここ。それがあなたが望むものですか？

1508
01:31:57,355 --> 01:31:59,220
それが私が話していることです。

1509
01:31:59,290 --> 01:32:01,815
はい、出てきました、あなたの....
それはあなたのロッカーから落ちました。

1510
01:32:01,893 --> 01:32:04,293
さあ、おい。
行って人生を捨てなさい。

1511
01:32:04,362 --> 01:32:08,196
そして保釈金を捨てて、
私があなたのために貯めたお金のすべて。

1512
01:32:10,968 --> 01:32:14,028
わかるか、カル？ただ引っ張ってください。

1513
01:32:14,438 --> 01:32:15,530
引っ張る？

1514
01:32:15,606 --> 01:32:18,040
うん。
- わかった。引っ張ってやるよ。

1515
01:32:36,327 --> 01:32:37,851
今は頭を使っています。

1516
01:32:37,929 --> 01:32:39,897
そうだ、何でもいいよ、おい。どこへ行くの？

1517
01:32:39,964 --> 01:32:42,262
レスター・ウォレスに会いに行きます。

1518
01:32:43,367 --> 01:32:45,301
理髪店を取り戻すつもりです。

1519
01:32:45,369 --> 01:32:49,601
私が銃を捨てるまで待ってください。
それでレスターに会いに行くって言って？

1520
01:32:50,274 --> 01:32:52,139
ああ、私たちはここにいるべきではありません。

1521
01:32:52,210 --> 01:32:55,236
以前ここで働いていたと言いましたね、選手。
- それは「慣れたもの」です、J.D.

1522
01:32:55,313 --> 01:32:57,440
つまり、まだ知っている
私は一体何をしているのでしょう。

1523
01:32:57,515 --> 01:32:59,881
よし？これを見てみましょう。

1524
01:33:03,988 --> 01:33:05,717
さあ、火事だ！

1525
01:33:05,923 --> 01:33:07,413
地獄。
- それをください、私にさせてください!

1526
01:33:07,491 --> 01:33:10,983
さあ、分かった、犬。
ちょうど出てきました。また始められるよ。

1527
01:33:11,062 --> 01:33:13,929
これらはかつて私の道具でした、犬。
ここはかつて私の駅でした。

1528
01:33:13,998 --> 01:33:17,934
右クリックすることもできません。
- 手をたたき、足を踏み鳴らします。

1529
01:33:18,002 --> 01:33:19,629
拍手を送りましょう。奴らを踏みつけろ！

1530
01:33:20,404 --> 01:33:21,632
それを見てください！

1531
01:33:22,440 --> 01:33:23,668
それを私にください。私にさせて。

1532
01:33:23,741 --> 01:33:26,335
来て！ビリー！くれよ！ビリー、わかった。

1533
01:33:27,511 --> 01:33:28,944
何が問題ですか?

1534
01:33:29,013 --> 01:33:31,106
なぜいつもそうしなければならないのか
誰かを押してください、おい？

1535
01:33:31,182 --> 01:33:33,013
もううんざりだ！
- これが欲しいですか？

1536
01:33:34,118 --> 01:33:36,086
レスターの車が見えない。

1537
01:33:36,153 --> 01:33:37,552
しっかり握ってください。

1538
01:33:37,622 --> 01:33:40,250
おばあちゃんのトラックに似てるね
すぐそこです。

1539
01:33:51,469 --> 01:33:54,632
ちょっと待って。ドアを開けないでください。
それは彼女のものですか？

1540
01:33:56,841 --> 01:33:58,468
おい、リック、ちょっと待って！

1541
01:33:58,809 --> 01:34:00,504
誰かバックアップを呼ばなければなりません。

1542
01:34:00,578 --> 01:34:01,567
うん。

1543
01:34:03,948 --> 01:34:04,937
JD！

1544
01:34:05,716 --> 01:34:07,411
いや、おい、リック！いや、おい！

1545
01:34:07,485 --> 01:34:09,112
おい！戻れ！

1546
01:34:10,821 --> 01:34:12,413
かなりリッキー！どうしたの、ベイビー？

1547
01:34:12,490 --> 01:34:15,584
チキンはどうですか、リッキー？
オリジナル、それともエクストラクリスピー?

1548
01:34:15,660 --> 01:34:16,854
ビッチ！

1549
01:34:20,364 --> 01:34:22,025
私の店で何をしているのですか？

1550
01:34:22,099 --> 01:34:24,932
ここで何が起こっているのですか？
- 私はあなたのチームの一員です!

1551
01:34:25,002 --> 01:34:28,062
どうしたの？
私の店で何をしているのですか？

1552
01:34:28,606 --> 01:34:30,597
彼らがここで何をしているのか分かりません。

1553
01:34:30,675 --> 01:34:34,076
でも、私が何のためにここにいるか知っていますよね。
お店を取り戻してほしい。

1554
01:34:34,578 --> 01:34:36,205
私のお金を手に入れましたか？

1555
01:34:37,281 --> 01:34:38,612
いいえ。
- えっ？

1556
01:34:38,716 --> 01:34:41,913
私の男のリッキーを助けるためにそれを使わなければなりませんでした
刑務所から出て行け。

1557
01:34:42,520 --> 01:34:45,887
でも約束するよ
お金は全部返してあげるから。

1558
01:34:45,990 --> 01:34:48,117
待ってください、これを正しく理解させてください。

1559
01:34:48,392 --> 01:34:52,260
あなたはここに戻って来るように要求して来ます
もうなくなってしまった理髪店。

1560
01:34:52,330 --> 01:34:54,093
買い戻すのに40万円も無いよ…

1561
01:34:54,165 --> 01:34:57,862
そしてあなたはそれさえ持っていません
今朝私があなたにあげた2万ドルは？

1562
01:34:57,935 --> 01:34:59,266
モンク、この男は狂っている。

1563
01:34:59,337 --> 01:35:00,634
頭がおかしいに違いない、ウォレスさん。

1564
01:35:00,705 --> 01:35:04,436
お金は返してあげるって言ったのに、
しかし、たったの20,000ドルです。

1565
01:35:05,543 --> 01:35:07,773
それに問題があるとしたら...

1566
01:35:07,845 --> 01:35:11,246
シカゴPDはそうかもしれないと思う
このATM機に問題があります...

1567
01:35:11,315 --> 01:35:15,183
床の真ん中に座って、
彼らは一日中それを探していたからです。

1568
01:35:15,252 --> 01:35:17,015
これは一体何ですか？

1569
01:35:17,088 --> 01:35:20,580
しっかりしてください、レスター、
それよりも大きな問題があるんだよ、犬。

1570
01:35:20,658 --> 01:35:23,149
彼らのように、あそこで車の部品を盗んだのです。

1571
01:35:23,227 --> 01:35:26,424
誰かが間違えるかもしれない
ここはチョップショップの場所です。

1572
01:35:28,099 --> 01:35:29,088
モンク！

1573
01:35:29,200 --> 01:35:30,895
勇気？何をするつもりですか？

1574
01:35:34,438 --> 01:35:36,463
それを私に使う必要があるのね、おいおい。

1575
01:35:36,540 --> 01:35:38,974
言った通り、どこにも行かないよ。

1576
01:35:39,043 --> 01:35:40,943
失うものが多すぎる。

1577
01:35:41,479 --> 01:35:44,642
それなしではここを離れることはできません。
シンプルかつプレーン。

1578
01:35:45,449 --> 01:35:47,815
それは私の家族の中であまりにも長い間続いています。

1579
01:35:48,819 --> 01:35:50,286
40年。

1580
01:35:51,389 --> 01:35:55,257
ただあなたに任せるわけにはいかない
そしてそれをストリップクラブに変えます。

1581
01:35:57,862 --> 01:35:59,523
何がしたいの？

1582
01:36:04,802 --> 01:36:07,293
手を上げてください！立ててください！

1583
01:36:07,605 --> 01:36:09,402
カルビン？大丈夫ですか？

1584
01:36:12,877 --> 01:36:14,174
私は大丈夫ですか？

1585
01:36:15,312 --> 01:36:16,301
うん。

1586
01:36:21,385 --> 01:36:23,182
大丈夫です。
- あなたは確かに？

1587
01:36:23,254 --> 01:36:24,551
私は大丈夫です。

1588
01:36:24,622 --> 01:36:27,090
あなたが望む凶悪犯がそこにいます。

1589
01:36:27,158 --> 01:36:29,786
シモンズ、フレッド。
- この人たちは元気だよ。

1590
01:36:31,862 --> 01:36:33,989
さあ、男。それを見つけました！

1591
01:36:35,332 --> 01:36:36,697
私の犬。

1592
01:36:36,767 --> 01:36:40,225
もう二度とそんなことしないでね、おい。
- ばかじゃないの？

1593
01:36:42,773 --> 01:36:44,263
どうやってそこから抜け出したのでしょうか？

1594
01:36:44,341 --> 01:36:47,276
彼は誰も撃つつもりはなかった。
彼は革のズボンを履いていた。

1595
01:36:47,344 --> 01:36:49,335
そうだ、これを覗いてみてください。
- やあ、どうしたの？

1596
01:36:49,413 --> 01:36:52,712
これを提出すると報酬がもらえます。
それを知っていましたか？

1597
01:36:52,783 --> 01:36:54,683
よーい！ウィリアムズ刑事。

1598
01:36:54,752 --> 01:36:56,720
これを見つけた人を覚えておいてください!

1599
01:37:01,792 --> 01:37:04,090
そんなに長くここにいるつもりはないよ。

1600
01:37:04,161 --> 01:37:07,562
あと数年したら引退するよ
そしてアリゾナに引っ越します。

1601
01:37:07,631 --> 01:37:08,825
そこはいいですね。

1602
01:37:08,899 --> 01:37:10,924
黒人はアリゾナをボイコットすべきだ...

1603
01:37:11,001 --> 01:37:13,333
彼らはそうしなかったから
キング牧師の誕生日を認識します。

1604
01:37:13,404 --> 01:37:15,497
ちょっと待って、フレッド。

1605
01:37:15,573 --> 01:37:18,633
フレッド、この愚か者を始めないでください
マーティン・ルーサー・キングについて！

1606
01:37:18,709 --> 01:37:20,199
いや、カルヴィン、言わせてくれ。

1607
01:37:20,277 --> 01:37:22,643
さて、マーティン・ルーサー・キングはクワでした！

1608
01:37:22,913 --> 01:37:24,642
いや、彼は変人だった。うん。

1609
01:37:24,815 --> 01:37:26,806
彼はすべてを、そしてすべての人を驚かせます！

1610
01:37:26,884 --> 01:37:31,082
さあ、キングの誕生日が来ます、みんなが欲しいです
一日を休んで、元気を取り戻しましょう。

1611
01:37:31,155 --> 01:37:33,453
エディ、口に気をつけて！

1612
01:37:33,524 --> 01:37:36,823
ほら、あそこに小さな子供たちがいるよ。
彼らの成績表を見せてください。

1613
01:37:36,894 --> 01:37:39,362
カルビン、そのキャンディーは持ってる？
Now and Later が欲しいです!

1614
01:37:39,430 --> 01:37:41,057
いや、見てみましょう。どうぞ。

1615
01:37:41,132 --> 01:37:44,863
それがあなたです。そしてそれはあなたのためです。
わかった？気をつけて。

1616
01:38:05,556 --> 01:38:06,545
おい！

1617
01:38:07,124 --> 01:38:09,615
私が持っているものを見てください。
- すみません！

1618
01:38:10,561 --> 01:38:13,792
何？
- 誰が私のリンゴジュースを飲んだの?

1619
01:38:15,132 --> 01:38:19,091
「ああ」しないでください！ジミー、あなただとわかっていました！
だから私はそれに唾を吐きました。

1620
01:38:25,100 --> 01:38:32,600
レイミーが編集したサブチャンネル
www.ondertitels.nl

1621
01:38:33,305 --> 01:38:39,499
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには